"مشغول جداً" - Translation from Arabic to French

• trop occupé
• très occupé
• est occupé
• tellement occupé
• si occupé
• plutôt occupé

J'ai été trop occupé pour avoir le temps de m'installer.
لكني كنت مشغول جداً لذا إستقررت بالكامل هنا

Vous étiez trop occupé avec le fbi pour me parler.
اعتقدت أنك مشغول جداً مع الفيدراليين لتتحدث معي

Sans doute trop occupé avec tout ce crack en circulation.
مشغول جداً من المحتمل سَ كُلّ الشَقّ يَستمرُّ.

Mon mari est très occupé, et je suis diplômée de Harvard,
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

C'était un petit frère très occupé.
انت تقريباً أطول مني والأخ الصغير مشغول جداً

Tu l'ignores, car tu es trop occupé à affréter un avion pour l'Australie.
لكن لماذا تعرف ذلك؟ لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

trop occupé à dirigé ce qui est tout le contraire d'une vie idéale ?
أأنت مشغول جداً في إدارة حياتك المنعكسة الرائعة؟

Donc Maestro était trop occupé pour nous rejoindre ?
إذا فالمايسترو مشغول جداً عن الأنضمام الينا؟

Je veux dire, Woo est trop occupé à mâcher un poisson Suédois pour ennuyer qui que ce soit.
أعني , وو مشغول جداً بمضغ سمك سويدي ليضايق أي أحد.

J'aurais besoin d'aide pour quelque chose si tu n'es pas trop occupé.
استطيع الاستفادة من مساعدتك لو لم تكن مشغول جداً

Je suis trop occupé à essayer de comprendre ce qu'ils construisent.
أنا مشغول جداً فى محاولة اكتشاف ماهية الشئ الذى يشيدونه

Il voulait la laissé à mon père, mais mon père était trop occupé à laisser ma mère, donc maintenant, je possède l'endroit.
أراد أن يتركها لأبي. و لكن أبي كان مشغول جداً بهجر أمي. لذا الآن أنا أملك المكان.

D'accord, d'accord. Tu es trop occupé. C'est bon.
حسناً, حسناً, حسناً, لقد فهمت بأنك مشغول جداً

Papa est très occupé avec son travail et il ne peut pas se libérer.
والدكِ مشغول جداً مع عمله, ولا يستطيع أن يوفر بعضاً من الوقت لقضائه معنا

Je ne sais pas, tu as été très occupé récemment.
لا أعلم يبدو أنك مشغول جداً في الأونة الأخيرة.

En tant que nouveau directeur musical émérite, il est très très occupé.
كمخرج شرفي للموسيقى وهو رجل مشغول جداً جداً

Comme vous le savez, je suis très occupé. Je serai donc bref.
كما تعلم، أنا مشغول جداً لذلك يجب أن أختصر

Comme vous le voyez, je suis très occupé.
كما تستطيعين ان تري أنا مشغول جداً حالياً

Papa est occupé. Dis à maman que je serai en retard.
والد مشغول جداً أخبري والدتك بأنني سأتأخر

J'ai été tellement occupé par le test de Peralta, que ça m'est sorti de la tête.
لقد كنت مشغول جداً بإختبار كشف المخدرات الخاص بجايك لقد نسيت ذلك تماماً

Il est si occupé ces derniers temps. Si absorbé, si préoccupé.
إنه مشغول جداً هذه الأيام قلق جداً ومشغول البال

J'étais plutôt occupé à essayer de garder mon cerveau intact.
حسنا ، لقد كنت مشغول جداً محاولاً ابقاء رأسي سليم