"مشنوقاً" - Translation from Arabic to French

• pendu
• pendre
• pende
• par pendaison

Après 6 mois, ils l'ont trouvé pendu dans sa cellule.
خلال ستة أشهر، عثروا عليه مشنوقاً في زنزانته

On le retrouve pendu dans sa cellule, terminé.
وجدوه مشنوقاً في زنزانته انتهى، أغلقت القضية

Un homme a été assassiné, vous avez son tueur, et celui-ci a déjà été pendu... tout ça avant que le café ait été fait.
رجل تم قتله وعثرتم على قاتله، وكان مشنوقاً بالفعل كل هذا قبل أن تبرد القهوة حتى

Les gens veulent pendre Jason, alors qu'il est innocent.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

Ma mère et moi l'avons toutes deux vu pendre là haut- mais c'était comme si pendant une seconde nos têtes n'arrivaient pas à rassembler les pièces du puzzle.
أنا وأمّي كلينا رأيناه مشنوقاً هناك، ولكن استغرق الأمر تقريباً ثانية واحدة لم يستطع عقلينا وضع القطع معاّ لاستــــيعاب ما حـــــــدث.

Je suis ton frère, tu veux qu'on me pende ?
أنا شقيقك ، أتريد أن تراني مشنوقاً ؟

Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.
المخصص للمنتحرين مثل (يهوذا الإسقريوطي) مات مشنوقاً

a été retrouvé pendu dans sa caravane.
والذي طوله أربع بوصات، عُثر عليه مشنوقاً داخل عربته

Madame je paierais cent livres rien que pour le voir pendu.
سيدتى, أنا على إستعداد لدفع 100 جنيه مقابل رؤيته مشنوقاً

Il avait rendez-vous avec un journaliste. Le lendemain, il s'est pendu.
كان لديه اجتماع مُقرّر مع مُراسل، ووجدوه مشنوقاً في اليوم التالي.

Ca ne finira que quand le Faucon aura pendu les hors-la-loi et Dardo.
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد الخارجون عن القانون في السجن ودادو مشنوقاً

En 2010, peu après avoir franchi par erreur la frontière azerbaïdjanaise, Manvel Saribekian, villageois d'une autre localité frontalière arménienne âgé de 20 ans, a été retrouvé pendu dans un centre de détention azerbaïdjanais.
ففي عام 2010، عُثر على أحد سكان قرية حدودية أرمينية أخرى مشنوقاً في مركز احتجاز أذربيجاني بُعيد عبوره إلى أذربيجان مصادفةً.

a été retrouvé pendu à son bureau de Washington.
تم العثور عليه مشنوقاً بمكتبه بالعاصمة

Je voudrais bien le voir pendu.
أنا أكثر من يرغب برؤيته مشنوقاً

Je l'ai trouvé pendu par un cordon électrique.
و جدته مشنوقاً قرب قاعة المحاضرات

Sur les portes de la cathédrale de Bénévent, nous pouvons voir Judas pendu avec ses entrailles exposées.
وجهه في اتجاه الغصن الذي شنق عليه (على أبواب كاتدرائية (بينيفينتو نرى (يهوذا) مشنوقاً وأحشاؤه متدلية خارج جسمه

La seule fête où je sourirai sera celle où on te verra pendre au bout d'une corde.
الحفلة الوحيدة التي سأبتسم فيها... هي تلك التي سأراك فيها مشنوقاً... .

Je ferai pendre l'assassin de papa.
أعتزم رؤية قاتل أبي مشنوقاً.

Je vais te tuer dans une minute, ou te faire pendre à Fort Smith, à la convenance du juge Parker.
أعتزم قتلك خلال دقيقة واحدة يا (نيد)! أو رؤيتك مشنوقاً في (فورت سميث) طبقاً لمحكمة القاضي (باركر).

Tu veux qu'on me pende ?
أنا أخيك - أتريد أن تراني مشنوقاً ؟ -

Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.
مثل (يهوذا الإسخريوطي) مات مشنوقاً