"مشوشه" - Translation from Arabic to French

• confuse
• perdue
• troublée

Quand je suis sortie du cocon, j'étais si confuse.
انظر ، عندما خرجتُ لأولِ مرةً من الشرنقةٍ كنت مشوشه

Les médicaments que l'on me donnait me rendaient confuse.
مع كل الأدويه التي آخذها تجعلني مشوشه بالمقابل

Je comprends que depuis le départ de papa, tu es confuse, et... et que tu as besoin de quelqu'un ici avec toi. Ce n'est pas ce que tu es.
أعرف انه منذ رحل أبي,انتِ مشوشه و و وأنت تحتاجين ان يكون معك شخص ما

Mais je crois pas que ce soit le cas. Je suis perdue.
ولكن لا أعتقد بان هذا السبب اليس كذلك؟ انا مشوشه وايد

C'est vrai, je suis un peu troublée.
حسنا أنا مشوشه قليلا

Donc quand la circulation sanguine de Jean s'accélère, qu'elle soit en colère, confuse, contrariée, peu importe...
نعم " لذا تتدفق دماء " جين عندما تكون غاضبه او منزعجه او مشوشه , مهما كان

Je suis juste confuse parce que je veux qu'il me chatouille les reins.
.ربما أنا فقط مشوشه وأريده ان يدغدغني

Je pense que tu es perdue et confuse,
أظن بأنكِ مشوشه وبأنك متورطه بمشاكل

Tu aurais été confuse.
كنتي ستكونين مشوشه

Mais cette histoire m'a paru bizarre et confuse.
ولكنها كانت غريبه و مشوشه

Elle est confuse.
من الواضح انها مشوشه.

Je parie que tu dois te sentir affreusement confuse maintenant.
أشعر وكأنكِ مشوشه الأن

Ils ont dit que tu étais un peu confuse.
قالوا انكِ مشوشه قليلاً

Je suppose que je suis juste confuse.
, أعتقد أنني ... مشوشه فحسب

Je suis confuse.
انا مشوشه

Je suis juste... confuse.
أنا فقط مشوشه

J'étais avec une fille complètement perdue.
لقد كنت للتو مع فتاه مشوشه جداً

Normal que vous soyez perdue car c'est imprécis.
بالطبع أنتِ مشوشه لأن الموضوع مشوش

Désolé, Tanya est perdue...
اووه. انا اسفه. اظن ان تانيا مشوشه.

troublée.
مشوشه