"مشيغان" - Translation from Arabic to French

• Michigan

Et je l'ai supporté aussi bien qu'un élève de 3eme à Michigan State !
انا اتعامل معها كما يتعامل معها طالب جامعي من ولايه مشيغان

S'envoler vers le Michigan, Paris, ou n'importe quel endroit où elle est en ce moment.
هو سيطير طول الطّريق إلى مشيغان أو باريس أو حيثما هي الآن

Un film sur George en camp d'ados dans le Michigan.
جلب جورج أفلام تسجيلية لرحلته الصبيانية إلى مشيغان.

Bien que le gouvernement de l’Etat du Michigan lui ait refusé l’accès, le Ministère poursuit.
بل حتى على الرغم من رفض حكومة ولاية مشيغان دخول موظفي الوزارة إلى سجونها، ظلت الوزارة عازمة على المضي قدما في تحرياتها.

La Rapporteuse spéciale a été surprise de constater que les prisons qu’elle a vues sur vidéo dans l’Etat du Michigan et la prison qu’elle a visitée dans le Minnesota soient dans le même pays.
فقد ذهلت المقررة الخاصة لأن السجون التي شاهدتها على الفيديو في مشيغان والتي تجولت فيها في مينيسوتا موجودة في نفس البلد.

Il y a 17 ans, dans le Michigan, huit ultra-légers ont volé en formation de nuit pour prendre l'apparence d'un ovni.
قبل 17 عاما في ولاية مشيغان , طار 8 النبائط البالغة الخفة في تشكيل ليلا لإنشاء مظهر الجسم الغريب.

Les Windigos sont dans les bois du Minnesota ou au Michigan du nord. Je n'ai jamais entendu parler d'un d'entre eux si loin vers l'ouest.
الوينديغو في مينيسوتا أو شمال مشيغان لم أسمع عن أيّ واحد منهم هنا في الغرب

Carl a été nommé à l'université du Michigan.
كارل عنده فرصة التعيين فى عمل جديد في جامعة مشيغان

Police de l'air à 2R2. Cap sur viaduc Michigan.
هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان.

Elle habite peut-être le Michigan, mais 200 mètres après la frontière,
قد تعيش هي في مشيغان لكن عشرة بلوكات عبر الحدود

Vous ne viendriez pas nous voir dans le Michigan une heure ou deux sans cette assurance ?
أنت لن تتجاوز أنظر لنا أكثر في مشيغان لساعتين بدون هذا التأمين؟

Mais quand le vent souffle la neige horizontalement à travers le pont de Michigan Avenue, on peut se glisser dans un de ces petits bars...
لكن عندما يتساقط الثلج عبر جسر درب مشيغان يمكنك أن تنزلقى الى هذه الحانات الصغيرة

Je m'appelle Robert Kearns et j'habite à Détroit, au Michigan.
اسمي الدكتور ، روبرت كيرنس وأعيش في ، ديترويت، مشيغان

Alors, si vous planifiez un voyage pour, je ne sais pas, Paris ou le Michigan, j'aurais besoin d'être prévenue.
إذن لو كنت تخطط لرحله .أنا لا أعرف، لباريس أو مشيغان أحتاج لأكون أول من يعرف

La cour suprême du Michigan admet l'impulsion irrésistible.
اذن فمحكمة مشيغان العليا قَبلَت بنزوة لا تقاومَ، يابارن.

- Au Michigan, une fois par semaine.
سابقا في مشيغان كنا نأتي مرة كل اسبوع

Des milliers de poissons échoués sur le Lac Michigan.
آلاف الأسماك اتجهت بأنفسها إلى الشاطئ على شاطئ بحيرة "مشيغان" ليلا

Il y a une histoire dans le Detroit News, à Dexter dans le Michigan.
ثمة قصة هناك بـ"ديترويت، ديكستر، مشيغان"

Voici la ville de Dexter dans le Michigan.
هذه بلدة "ديكستر، مشيغان" التعداد السكاني:

Corrina est diplômée de l'Université d'État du Michigan, et est originaire de la même ville que moi,
كورينا تخرّجت من جامعة ولاية مشيغان