"مصادر التبرعات" - Translation from Arabic to French

• provenant de contributions volontaires
• provenant de sources volontaires
• des contributions volontaires
• sources de contributions volontaires

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2004
الحالة الراهنة للإيرادات التقديرية لعام 2004 من مصادر التبرعات

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2005
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2007
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2007

b Voir en annexe II le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2011 provenant de sources volontaires.
(ب) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المتأتية من مصادر التبرعات لعام 2011.

e Voir en annexe II le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2012 provenant de sources volontaires.
(هـ) انظر المرفق الثاني للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المتأتية من مصادر التبرعات لعام 2012.

Total, montant estimatif des contributions volontaires que l'Institut était assuré de recevoir pour l'année 1993
مجموع ايرادات المعهد المقدرة لعام ١٩٩٣ من مصادر التبرعات

211. La diversification et la multiplication des sources de contributions volontaires permettent de limiter la dépendance à l'égard d'un petit nombre de bailleurs pour de nombreuses activités.
211- ومن شأن تنويع مصادر التبرعات وزيادتها أن يخفف من عبء الاعتماد على عدد قليل من الجهات المانحة لتنظيم العديد من الأنشطة.

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2011
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2011

Recettes provenant de contributions volontaires et de la subvention imputée au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies
الإيرادات الآتية من مصادر التبرعات والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2006 Objet
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2006

Cela représente 43 % des ressources de l'ILPES, le reste provenant de contributions volontaires.
ويمثل هذا ٤٣ في المائة من الموارد المتاحة للمعهد، وتأتي البقية من مصادر التبرعات.

Recettes provenant de contributions volontaires et de la subvention imputée au budget ordinaire de l'ONU
الإيرادات الآتية من مصادر التبرعات والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2008
الحالة الراهنة للإيردات المقدرة من مصادر التبرعات: 2008

IV. État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2009
الرابع - الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2009

État des prévisions de recettes provenant de contributions volontaires pour 2010
الرابع - الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2010

d Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2014 provenant de sources volontaires.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات لعام 2014.

f Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2009 provenant de sources volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2009.

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2010 provenant de sources volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2010.

f Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2008 provenant de sources volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2008.

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2009 provenant de sources volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد المقدّرة من مصادر التبرعات لعام 2009.

État révisé des estimations des recettes tirées des contributions volontaires pour 2004
حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2004

Annexe IV État estimatif révisé des contributions volontaires pour 2005
حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005

5. Prie l'Administrateur de lui faire rapport, à sa session annuelle de 2007, sur les progrès réalisés dans l'application du troisième cadre de coopération Sud- Sud et sur les efforts qu'il fait pour mobiliser des ressources supplémentaires auprès des donateurs et d'autres sources de contributions volontaires, ainsi qu'au moyen de la coopération triangulaire, en vue de renforcer la coopération Sud-Sud;
5 - يطلب إلى مدير البرنامج تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007 عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما يبذله من جهود لحشد موارد إضافية من المانحين وغير ذلك من مصادر التبرعات وعن طريق التعاون الثلاثي من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛