"مصاصي دماء" - Translation from Arabic to French

• vampires
• vampire

Tu n'aurais pas caressé une machine à tuer les vampires, poilue, à quatre pattes ?
ألم يصادف أن داعبت ماكينة قتل مصاصي دماء ذات فراء و4 أرجل؟

Je n'ai pas tué 3 vampires pour rien. 1 0 000, c'est ce qu'on a convenu.
أنا لم أقتل ثلاثة مصاصي دماء مجاناً أنها مقابل 10, هذه هي الصفقة

Mais si ce ne sont pas des vampires, comment volaient-ils?
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟

C'est l'heure du briefing, du moins si vous voulez savoir comment on va exterminer tous les vampires d'Amérique.
أتيت في الوقت المناسب لسماع بيان المهمة. أعني، هذا إن أردت أن تسمع كيف سنبيد مصاصي دماء أمريكا إلى آخرهم.

Quand on te transforme, c'est comme si tu renaissait dans un nid de vampire.
عندما تتحول، كما أنك ولدت من جديد بداخل وكر مصاصي دماء

Je viens d'une longue lignée de vampires. En plus, la magie c'est surfait.
أنحدر من نسل مصاصي دماء طويل، كما أن السحر أمر كماليّ.

Le monde ordinaire est tout en vampires.
العالم الدنيوي هو كل شيء إلى مصاصي دماء.

C'est une honte que certains vampires deviennent si limités avec l'âge.
إنه لمن العار كيف تنمو بعض مصاصي دماء قاتمة حتى مع التقدم في السن.

Les vampires étaient postés devant le bâtiment.
مصاصي دماء هاجموا الجهات المالية بعد انتهاء اجتماعهم

Alors, tu vas aller frapper aux portes à la recherche de vampires malades ?
هل ستطرق الأبواب باحثاً عن مصاصي دماء مصابين؟

Je suis mort la nuit dernière, et depuis, tu n'as fait que courir partout dans la maison comme une folle, en mentionnant des trucs sur des vampires et des loups-garous et, apparemment, passant d'une dimension à l'autre !
أنا مت ليلة أمس ومنذ وقتها وأنت تهرولين في هذا البيت مثل المجانين تلقين معلومات عن مصاصي دماء ومستذئبين

Huit ans, ça fait long à vivre chez lez vampires sans se faire tuer.
ثمان سنوات هي مدة طويلة بالنسبة إلي إنسان ليعيش مع مصاصي دماء بدون أن يُقتل أو يتحول.

Dépêche-toi. On doit mourir vampires...
أسرع، يتحتّم أن نموت ونحن ما نزال مصاصي دماء.

Des vampires sont venus et il s'est sacrifié.
ثم ظهر مجموعة مصاصي دماء واستخدم نفسه كطعم

- Il n'y a pas de zombies ou de vampires ou de fantômes.
اي شيء اسمه زومبي او مصاصي دماء او اشباح

On rapporte qu'il y a des vampires dans le coin.
هناك تقرير بوجود مصاصي دماء بهذا القطاع.

Sauf qu'on écrit pas de romans et qu'on n'est pas des vampires.
ماعدا بأنّنا .لا تَكْتبْ الرواياتَ ونحن لَسنا مصاصي دماء

Ils empruntent un trou de vers, et en sortant, ils rencontrent des vampires sexy.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Vu que je suis nul comme chasseur de vampires, je vais reprendre mon boulot de docteur.
حسنٌ، بكونِ صائد مصاصي دماء فأنني غيّر مُفيد سأعود لمجالي لأكون طبيبًا

Ne jamais affronter un vampire quand il a faim, même si c'est votre meilleure amie.
لا تواجه مصاصي دماء وهم جائعين. وحتى لو كانوا أفضل أصدقائك.

Les draculs et draculinas ne créent un vampire qu'en buvant le sang d'un être vierge du sexe opposé.
دراكولا فقط ينجب مصاصي دماء ولكي يتكاثروا يشربون دماء العذارى فقط