"مصدرك" - Translation from Arabic to French

• votre source
• ta source
• contact
• votre informateur
• la source
• source sur
• tes sources
• ton informateur
• source s'
• vos sources

J'ai besoin que vous vérifiez avec votre source au bureau, voyez ce qu'elle savait.
اريدك ان تتأكد من مصدرك في المكتب اعرف مقدار ما تعرف

Je ne dis pas que cela n'a pas été discuté. Je vous demande juste de tenir compte de votre source.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

Voyons comment on a avancé avec ta source. Il est en grand danger, ce bonhomme.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

Au fait, tu as des nouvelles de ta source ?
عظيم , من مصدرك الذي على فكرة , هل سمعتَ منه خبراً ؟

Et on va commencer par rendre visite à ton contact.
و سنبدأ بالتحضير لزيارة مصدرك في القوات الخاصة.

Numéro 1, personne doit savoir le nom de votre informateur.
القاعدة الأولى: لا يمكن لأحد أن يعلم اسم مصدرك.

Dès que votre source vous donne le lieu de rendez vous, je ferais en sorte que vous ayez un renfort du FBI derrière vous.
، بمُجرد أن تحصلي على موقع المُقابلة من مصدرك الداخلي فسأتأكد من إرسال فريق دعم فيدرالي كامل معكِ

Mais si c'était le cas, la prison pour protéger votre source ferait de vous une héroïne du 1er Amendement.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

votre source a piraté une base de données gouvernementale. C'est un acte criminel.
مصدرك اخترق قاعدة بيانات حكومية ذلك فعل إجرامي

votre source vous a-t-elle dit où le trouver ?
هل قام مصدرك بأخبارك أين يمكنك أن تجديه ؟

La raison pour laquelle vous ne nommez pas votre source c'est que c'est vous.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

Je me moque que votre source soit confidentielle, ou des promesses que vous lui avez faites.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Je sais que c'est ta source, mais ne prends pas tout sur ton dos.
أنا أعلم أنّ هذا الشخص هو مصدرك لكن , ليس عليك أن تحمل كامل المسؤولية على عاتقك

Il est temps pour toi et ta source d'avoir vos rencontres dans une maison sûre.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

Evidemment, ta source va devoir faire surface maintenant.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

Et il faut vérifier à quel point ta source est fiable.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

Soit tu me dis qui est ta source soit tu retournes ramper dans le trou dont tu n'aurais pas dû sortir, et on n'entendra plus jamais parler de toi.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها

C'est le camion de ton contact qui est tombé en panne.
لقد كانت شاحنتك التي أرسلت من قبل مصدرك التي تعطلت.

Je crois que c'était ton contact, mais pourquoi t'imiterait-il?
وأعتقد بأنّه كان مصدرك بالرغم من أن أنا لا أعرف لماذا هو يحاول ويقلّدك.

Quelle coïncidence, il y a une bombe là où se trouve votre informateur.
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث ..عن قنبلة. في نفس المكان الذي مخطوف فيه مصدرك.

Vous refusez de révéler la source de vos informations, mais vous avez simplement laissé libre cours à votre imagination.
تسعين إلى الحصول على سبق حسناً، لن تكشفي عن مصدرك لكن ما فعلتِ هو إطلاق العنان لمخيلتك

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن

Tu as perdu tes sources en haut lieu, Garcia et la fille se défilent.
فقدت مصدرك في البيت الابيض و لم تفلح مع "جارثيا" وفقدت الفتاه

Donne moi le nom de ton informateur.
أخبرني باسم مصدرك

Bien, l'option a été retiré de la table quand votre source s'est mise une un mini calibre 9 mm Beretta dans sa bouche et a pressé la gâchette.
حسنا، هذا الخيار لم يعد مطروحًا حين وضع مصدرك مسدسًا عيار 9 ملم في فمها وضغطت على الزناد.

Vous pensez que je ne peux pas trouver vos sources ?
ألا تظــن أن بإمكانــي إيجاد مصدرك لوحــــدي