"مصر ونيجيريا" - Translation from Arabic to French

• l'Égypte et le Nigéria
• l'Égypte et du Nigéria

l'Égypte et le Nigéria se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضمت مصر ونيجيريا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, l'Égypte et le Nigéria se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار كل من مصر ونيجيريا.

l'Égypte et le Nigéria ont indiqué qu'ils préféraient conserver le libellé retenu dans le projet.
وأبدت مصر ونيجيريا تفضيلهما للاحتفاظ بصيغة المشروع.

6. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Nigéria − ont également participé aux travaux du Groupe.
6- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدولتان التاليتان الموقّعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

130. Les représentants de l'Égypte et du Nigéria ont dit qu'un protocole facultatif ne devrait pas créer de nouveaux droits ni de droits dérivés, et le représentant de Madagascar a pour sa part mis en garde contre l'institution d'une hiérarchie des droits.
130- وقالت مصر ونيجيريا إنه ينبغي ألا يحدِث البروتوكول الاختياري حقوقاً أساسية جديدة أو ما يتفرع عن الحقوق، في حين حذرت مدغشقر من إحداث ترتيب هرمي للحقوق.

6. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Nigéria − ont également participé aux travaux du Groupe.
6- وشاركت أيضا في أعمال الفريق الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

5. Deux États signataires, l'Égypte et le Nigéria, ont également participé aux travaux du Groupe.
5- كذلك شاركت الدولتان الموقعتان التاليتان في عمل الفريق: مصر ونيجيريا.

13. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Nigéria − ont également participé aux travaux du Groupe.
13- كما شاركت في أعمال الفريق الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

134. l'Égypte et le Nigéria ont proposé de supprimer l'article 17 afin de ne pas restreindre la capacité du Comité d'élaborer son règlement intérieur.
134- واقترحت مصر ونيجيريا حذف المادة 17 لعدم تقييد اللجنة في وضع نظامها الداخلي.

5. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Nigéria − ont également participé aux travaux du Groupe.
5- وشاركت الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية في أعمال الفريق أيضاً: مصر ونيجيريا.

6. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Nigéria − ont également participé aux travaux du Groupe.
6- كما شاركت في أعمال الفريق الدولتان التاليتان الموقّعتان على الاتفاقية: مصر ونيجيريا.

Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration a été faite par le représentant de Cuba; après l'adoption du projet, des déclarations ont été faites par les représentants de l'Égypte et du Nigéria (voir A/C.3/58/SR.57).
70 - وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت؛ وأدلى ممثلا مصر ونيجيريا ببيانين بعد التصويت (انظر A/C.3/58/SR.57).