"مصطفى كمال" - Translation from Arabic to French

• Mustafa Kemal

par M. Mustafa Kemal Gökeri
اﻷمين العام مـن السيـد مصطفى كمال جوكيـري

Grâce aux réformes couronnées de succès de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République, la Turquie est devenue un État moderne.
وإن نجاح مؤسس الجمهورية مصطفى كمال أتاتورك في اصلاحاته أدى إلى نشوء تركيا دولة حديثة.

La République turque a été fondée par Mustafa Kemal Atatürk en 1923, sur les ruines de l'empire ottoman vieux de 600 ans.
لقد أنشأ مصطفى كمال أتاتورك الجمهورية في عام 1923 على أنقاض الإمبراطورية العثمانية التي عمَّرت 600 سنة.

Maintenant, afin de commémorer notre grand Leader, notre professeur, Mustafa Kemal Atatürk et nos soldats morts au front, ainsi que tous nos instituteurs qui sont partis au ciel, je vous invite À effectuer une minute de silence.
الآن أدعوكم لدقيقة من الصمت على شرف ذكرى أول معلم .. مصطفى كمال أتاتورك

Le fondateur de la République turque, Mustafa Kemal Ataturk, a consacré le 23 avril - date de la constitution, en 1920, de la Grande Assemblée nationale turque - aux enfants.
إن مؤسس الجمهورية التركية، مصطفى كمال أتاتورك، قد خصص يوم 23 نيسان/أبريل - وهو تاريخ إنشاء المجلس الوطني الكبير لتركيا في 1920 - للأطفال.

À cet égard, je voudrais terminer mes observations en vous faisant part de ce qu'avait dit Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de la République de Turquie, qui, je pense, résume l'essentiel de nos efforts aujourd'hui :
وفي ذلك الصدد، أود أن اختتم ملاحظاتي بمشاطرتكم الكلمات الصالحة لكل زمان التي قالها مصطفى كمال أتاتورك مؤسس الجمهورية التركية. واعتقد أنها تلخص مغزى الجهود التي نبذلها اليوم:

428. Zahal Sürücü, une jeune fille de 16 ans, aurait été arrêtée par des policiers en civil le 14 mars 1996 dans le quartier Mustafa Kemal, à Istanbul.
٨٢٤- وأُفيد بأن زحل سورودجو، البالغة من العمر ٦١ سنة، اعتقلت على أيدي رجال شرطة كانوا يرتدون ملابس مدنية في يوم ٤١ آذار/مارس ٦٩٩١ في منطقة مصطفى كمال في اسطنبول.

En taule on connaissait 2 Kemal. Mustafa Kemal et Dodo Kemal. Dodo Kemal était un adolescent.
في السجن، كنا نعرف شخصين بإسم كمال مصطفى كمال (مؤسس الجمهورية) و دودو كمال

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint la lettre qui vous est adressée par M. Mustafa Kemal Gökeri, Chargé d'affaires par intérim de la République turque de Chypre-Nord (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيا الرسالة الموجهة إليكم من السيد مصطفى كمال جوكيري القائم باﻷعمال المؤقت لجمهورية شمال قبرص التركية )انظر المرفق(.

(Signé) Mustafa Kemal GOKERI
)توقيع( مصطفى كمال جوكيري

(Signé) Mustafa Kemal Gökeri
(توقيع) مصطفى كمال غوكري

Elle accorde également à un organisme le pouvoir d'émettre des décrets administratifs pour bloquer des sites Web dont le contenu est hébergé en dehors de la Turquie et de supprimer huit grands types de contenu illégal, notamment des < < crimes contre Ataturk > > qui supposent des < < insultes > > à l'encontre de Mustafa Kemal Ataturk, fondateur de la République turque.
ويمنح القانون أيضاً لإحدى الوكالات صلاحية إصدار أوامر إدارية بحجب مواقع إلكترونية تتضمن محتويات تستضيفها مواقع خارج تركيا، وصلاحية إزالة ثماني فئات واسعة من المحتويات غير القانونية()، بما فيها " الجرائم في حق أتاتورك " ، ومن جملة تلك الجرائم " شتم " مؤسس جمهورية تركيا، مصطفى كمال أتاتورك.

Mustafa Kemal !
({\cH00FFFF}! (مصطفى كمال