"مصفحة من" - Translation from Arabic to French

• blindé de
• blindés de
• blindé poste de

MOWAG Eagle 4 x 4 (véhicule blindé de reconnaissance)
مركبــة استطـلاع مصفحة من طراز MOWAG Eagle 4x4

Véhicule blindé de transport de troupes Pasi 180
Patgb 180 ناقلة أفراد مصفحة من طراز Pasi 180

Véhicule blindé de commandement Haegglund 3021
Stripbv 3021 مركبة قيادة مصفحة من طراز Haegglund 3021

La MINUAR n'a reçu que huit véhicules blindés de transport de troupes sur les 22 demandés, et cinq seulement étaient en état de fonctionnement.
ولم تتلق البعثة سوى ٨ ناقلات أفراد مصفحة من مجموع ٢٢ ناقلة مطلوبة، لم يكن منها جاهزا للسير سوى خمس ناقلات.

Exploitation et entretien de 919 véhicules appartenant à l'ONU, dont 76 véhicules blindés de type militaire et 20 véhicules blindés de type civil, dans 9 ateliers situés sur 6 sites
تشغيل وصيانة 919 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، من بينها 76 مركبة مصفحة من الطراز العسكري و 20 مركبة مصفحة من الطراز المدني في 9 ورش موجودة في 6 مواقع

Véhicule de l'avant blindé poste de commandement Haegglund 3021
مركبة قيادة مصفحة من طراز (MT-LB) 3021

Véhicule blindé de commandement 4021
Stripbv 4021 مركبة قيادة مصفحة من طراز4021

Véhicule blindé de commandement Haegglund 90
Stripbv 90 مركبة قيادة مصفحة من طراز Haegglund 90

Véhicule blindé de dépannage Haegglund 90
Bgbv 90 مركبة إنقاذ مصفحة من طراز Haegglund 90

Véhicule blindé de commandement Haegglund 3021
مركبة قيادة مصفحة من طراز Haegglund 3021

Véhicule blindé de commandement 4011
مركبة قيادة مصفحة من طراز 4011

Véhicule blindé de dépannage 4012
مركبة إنقاذ مصفحة من طراز 4012

Véhicule blindé de commandement 4015
مركبة قيادة مصفحة من طراز 4015

Véhicule blindé de commandement 4021
مركبة قيادة مصفحة من طراز 4021

Véhicule blindé de commandement 5011
مركبة قيادة مصفحة من طراز 5011

I : Véhicules blindés de combat : 2 VBTT BTR-D ont été retirés du service.
الفئة الأولي: مركبات قتال مصفحة: سحبت ناقلتان أفراد مصفحة من الخدمة طراز BTR-D وتم التخلي عنهما.

:: Entretien de 373 véhicules, dont 28 véhicules blindés de transport de troupes de type Nyala et 4 de type M113
:: صيانة 237 مركبة بما في ذلك 28 من طراز NYALA و 4 ناقلات أفراد مصفحة من طراز M 113

Ce montant représente une augmentation de 546 600 dollars, soit 393,2 %, par rapport à la période précédente pour l'entretien de huit véhicules blindés de transport de troupes SISU pour l'exercice 2005/06.
ويعكس هذا المبلغ زيادة قدرها 600 546 دولار أي بنسبة 393.2 في المائة عن الفترة السابقة من أجل صيانة ثماني ناقلات جنود مصفحة من طراز سيسو في الفترة 2005/2006.

:: Vingt-huit véhicules blindés de transport de troupes de type Nyala sont actuellement opérationnels et seront progressivement retirés à mesure que les véhicules de type SISU seront remis en service.
:: توجد في الخدمة حاليا 28 ناقلة جنود مصفحة من طراز نيالا لكنها ستلغى تدريجيا بدخول الناقلات من طراز سيسو الخدمة الفعلية.