"مصيري" - Translation from Arabic to French

• mon destin
• mon sort
• ma destinée
• crucial
• mon avenir
• le mien
• le destin
• décisive

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Pourquoi placerais-je mon destin dans les mains d'un autre Romain ?
ولماذا قد أضع مصيري بأيدي رجل روماني آخر ؟

Ils veulent que je craque et j'échappe à mon destin comme un garçon brisé.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

mon sort dépend d'une môme de 4 ans qui a déjà 7 amies imaginaires.
مصيري بين يدي طفلة في الرابعة التي لديها سبعة أصدقاء خياليين

Je ne peux pas vivre avec quelqu'un mettant une amorce sur ma destinée.
لا يمكنني أن أعيش مع شخص يضع عباءة على مصيري

C'était la seule tâche que tu avais et c'était crucial.
إنها كانت المهمة الوحيدة على مكتبك وكان مصيري

Vous voulez tous contrôler mon destin ! Vous les hommes !
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال

Vous avez détruit mon temple sacré ! Vous avez volé mon destin.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

Chaque goutte de sang que j'ai versée, tous les corps que j'ai vidés, toutes les mauvaises décisions que j'ai faites ont scellé mon destin.
كل قطرة دم أرقتها، وكلّ جسد سحبت دماءه وكلّ قرار خطأ اتّخذته حدد مصيري.

Quand je suis venu ici, l'Oracle m'a dit c'était mon destin pour sauver la ville.
عندما جئت إلى هنا، قال لي أوراكل كان مصيري لانقاذ المدينة.

mon destin est lié au sien. Je devrais être autorisée à la protéger.
مصيري رهين مصيرها، ويجب أن يُسمح لي بحمايتها.

Moi aussi, avant d'accepter mon destin comme chef de l'Église.
كنت خائفًا جدًّا قبل أن أتقبّل مصيري كرئيس للكنيسة

Est-ce mon destin de n'être qu'un voyageur incessant, inexorablement voué à tourner dans cette boucle mortelle ?
هل مصيري الا أكون سوى مسافر دائم الترحال لا هوادة للتراخي في طريقي عبر هذه الاضطرابات المهلكة؟

Et si je dis non coupable, mon destin sera toujours entre les mains de vos bâtards.
وإن قلت أنني لست مذنبًا فسيزل مصيري بيديكم أيها اللقطاء

Il n'y a rien dans mon patrimoine, mon peuple, d'où ils viennent, leur place dans le monde pour me donner la moindre avance sur ce que sera mon destin.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Je fais face à l'homme qui aura façonné mon destin.
أني أنافس من قبل الشخص نفسه الذي صاغ مصيري

La liberté de choisir mon destin, c'est le plus important pour moi.
..والحريّة لتقرير مصيري الخاص, هي أهم شيء بالنسبة لي

Je vais changer mon sort à moi. Voilà pourquoi je suis seule.
سأغير مصيري في هذا المطاف، لهذا أنا بالخارج وحدي.

Tu ne peux pas dire que tu es désolé ou que me perdre a ruiner ta vie et ensuite me kidnapper et dire que ma destinée est d'être enfermée avec toi et l'équipe Hydra.
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Il est crucial, absolument crucial, que tu fasses tout ce qu'Ambrose te demande.
إن هذا أمر مصيري مصيري بالفعل فلتفعلي كل ما يطلب منك أمبروس فعله

Tu es un bon garçon, mais mon avenir se décidera dans la tradition classique des drames grecs, Deus Ex Machina.
أنت طفل طيب لكن سيتحدد مصيري وفقا لتقليد كلاسيكي للدراما اليونانية، المدد الغيبي

Son au-delà est résolument plus heureux que le mien.
مصيرها بعد مفارقة الدنيا حتمًا أسعَد من مصيري.

Mais ce que je pensais être le destin ne l'était pas vraiment
ولكن ماظننت أنه مصيري♪ ♪لم يقصد حقاً أن يكون

Nous pouvons également choisir de nous mettre ensemble pour appliquer un programme commun, sans arrière-pensées, et donner une orientation décisive au processus de paix.
ويمكننا أيضا أن نتحد لتطبيق برنامج مشترك دون أفكار مسبقة وأن نجعل عملية السلام ذات منحى مصيري.