"مصّاصين الدماء" - Translation from Arabic to French

• vampire
• les vampires
• des vampires

Encore hier, elle vivait la grande vie de vampire. Elle ne veut pas le remède.
فهي كانت تستمع أمس بحياة مصّاصين الدماء المترّفة، لا أحسبها تريد الترياق.

Il faut que ma vie amoureuse soit sans vampire aussi, ok ?
يتعيّن أن أقلل كثافة مصّاصين الدماء في حياتي أيضًا، اتّفقنا؟

Non, j'appelle ça une marque de chasseur, comme un chasseur de vampire.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

les vampires tuent les humains. Les chasseurs tuent les vampires.
مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء

J'en ai profité. Regarde autour de toi. les vampires contrôlent la ville maintenant.
أما أنا فقد أتتمت ما بدأتَه، انظر حولك، مصّاصين الدماء يحكمون هذه المدينة الآن.

On sait tous les deux qu'il y a des vampires dans cette ville.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Si je suis à l'origine des vampires, cette soif de sang n'a jamais été dans mes intentions.
لي يدٌ في تخليق مصّاصين الدماء لكن نهم الدماء لم يكن في نيّتي.

Un os solide. tu atteindras le cœur d'un vampire.
إنّها عظمة صلدة. هنا، أسفل القفص الصدريّ. بجوار العامود الفقريّ، هذا هو طريقكِ لقلب مصّاصين الدماء.

Mais je peux pas mettre la vie d'innocents en danger pour une rivalité entre un hybride et un vampire.
لكنّي أيضاً لن أسمح بقتل أبرياءٍ في خضام ما يحدث من نزاع بين مصّاصين الدماء والهجائن.

La shériff essaie de garder un oeil dessus On lui a planté un pieu en pleine poitrine comme pour un vampire.
مأمورة الشرطة تحاول التغطية على أمره، إذّ أنّه قُتل بوتدٍ على شاكلة مصّاصين الدماء.

Elle doit se plaindre d'être impliquée dans une histoire de vampire.
ربّما تكون في الجانب الآخر، آخذةٌ في الصراخ ألّا نُقحم مع شؤون مصّاصين الدماء.

Des fois ça paye d'être la seule personne normale dans une ville de vampire.
أحياناً يُفيدني كوني المرء الطبيعيّ الوحيد في بلدة مصّاصين الدماء

Attends, alors, quand un original meurt, chaque vampire transformé par leur lignée de sang meurt avec eux ?
لذا حالما يموت جميع الأصليون فيموت كلّ مصّاصين الدماء المُحوّلين من دماءهم؟

Le vampire chargé de détruire tous les vampires.
مصّاص الدماء الذي سيقضي على كافّة مصّاصين الدماء.

Juste une journée sans un seul vampire.
وأمهِلنا يومًا واحدًا يخلو من مصّاصين الدماء

Je me fiche d'elle. Je me fiche d'un remède à la con pour les vampires, aussi.
لا أحفل بها، ولا بترياق مصّاصين الدماء التافه

Laisse les vampires combattre le zombie hybride.
دعي مصّاصين الدماء يقاتلان ذلك الهجين العائد من الموتِ.

Après que les fondateurs eurent dépouillés les vampires.
بعدما قضى المؤسسون على مصّاصين الدماء جميعاً

Quand j'étais petite, mon père me racontait ces effrayantes histoires sur les vampires.
حين كنت طفلة، عهد أبي إخباري تلكَ القصص المرعبة عن مصّاصين الدماء

Je lui apprendrai comment chasser. Je le protégerai, et nous tuerons des vampires sans toi.
سأعلّمه الصيد وسأحميه وسنقتل مصّاصين الدماء بدونكِ

Quand ma sœur arrêtera de sortir avec des vampires, je l'enlèverai.
حين تكفّ أختي عن مرافقة مصّاصين الدماء فسأنتزعه.

Tu connais seulement la plus faible partie de moi, un homme qui s'est perdu, se liant d'amitié avec des vampires au lieu de les tuer.
إنّكِ تعلمين ذاتي الضعيفة فقط، رجل ضلّ طريقه وصادق مصّاصين الدماء بدلًا من قتلهم.