"مضبوطات الهيروين في" - Translation from Arabic to French

    • saisies d'héroïne en
        
    • saisies d'héroïne dans
        
    • quantités d'héroïne saisies en
        
    • saisies d'héroïne au
        
    • saisies réalisées dans
        
    • quantité d'héroïne saisie
        
    • saisies d'héroïne opérées en
        
    • quantités d'héroïne saisies dans
        
    Le Kirghizistan, le Myanmar, la Thaïlande et le Turkménistan ont déclaré des saisies d'héroïne en hausse. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    De même, la légère baisse des saisies d'héroïne en 2001 reflétait la baisse du niveau de production cette année-là. UN وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.
    En 1999, parallèlement à la baisse de la production d'opium observée dans la région, les saisies d'héroïne en Chine ont fait apparaître un fléchissement par rapport au niveau très élevé de 1998. UN والى جانب انخفاض انتاج الأفيون في المنطقة، أظهرت مضبوطات الهيروين في الصين في عام 1999 انخفاضا عن مستوى القمة العالية جدا التي حدثت في عام 1998.
    VII. saisies d'héroïne dans le monde entier, en Asie de l'Est et du Sud-Est et en Asie du Sud-Ouest et au Proche et Moyen-Orient, 1990-2002 UN مضبوطات الهيروين في جميع أنحاء العالم، وفي شرق وجنوب شرق آسيا، وفي جنوب غرب آسيا والشرقين الأدنى والأوسط، 1990-2002
    17. saisies d'héroïne dans les régions situées le long des principaux itinéraires de trafic, 1997-2003 UN مضبوطات الهيروين في مناطق دروب الاتجار الرئيسية، 1997-2003
    Cette augmentation a été principalement due aux quantités d'héroïne saisies en Chine et au Myanmar. UN وتعزى هذه الزيادة بالدرجة الأولى إلى مضبوطات الهيروين في الصين وميانمار.
    Les saisies d'héroïne au Pakistan, bien qu'importantes, ont enregistré une légère baisse sur la période 2004-2007. UN وقد سجلت مضبوطات الهيروين في باكستان، مع عظم حجمها، انخفاضا متواضعا في الفترة 2004-2007.
    saisies d'héroïne en Afrique par sous-région, 2002-2012 UN مضبوطات الهيروين في أفريقيا، بحسب المنطقة الفرعية، 2002-2012
    VII. saisies d'héroïne en Tanzanie et au Kenya, 2001-2011 UN مضبوطات الهيروين في تنزانيا وكينيا، 2001-2011
    Corrélation des saisies d'héroïne en Turquie et des saisies d'opium et d'héroïne en République islamique d'Iran, 2000-2004 et 2004-2008 UN الثامن- ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في جمهورية إيران الإسلامية، 2000-2004 و2004-2008
    64. Les saisies d'héroïne en Afrique du Nord ont légèrement augmenté, passant de 77 kg en 2006 à 90 kg en 2007. UN 64- وشهدت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا ارتفاعا معتدلا، من 77 كغ في عام 2006 إلى 90 كغ في عام 2007.
    En revanche, les saisies d'héroïne en Asie de l'Est et du Sud-Est sont passées d'environ 15 à 27 % du volume total des saisies opérées dans le monde. UN وخلافا لذلك، ازدادت مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها من نحو 15 في المائة إلى 27 في المائة من الاجمالي العالمي.
    49. Les saisies d'héroïne en Asie du Sud-Ouest représentaient 11,3 tonnes en 2001, soit une diminution de 30 % par rapport à 2000. UN 49- وبلغت مضبوطات الهيروين في جنوب غربي آسيا 11.3 طنا في عام 2001، بانخفاض بنسبة 30 في المائة عن مستواها في عام 2000.
    58. Les saisies d'héroïne en République islamique d'Iran ont augmenté pour la quatrième année consécutive en 2007, pour s'établir à 15,9 tonnes. UN 58- وقد زادت مضبوطات الهيروين في جمهورية إيران الإسلامية للسنة الرابعة على التوالي في عام 2007 لتصل إلى 15.9 طنا.
    Évolution des saisies d'héroïne dans les régions situées le long des principaux itinéraires de trafic, 1997-2004 UN التغيُّرات في مضبوطات الهيروين في مناطق دروب الاتجار الرئيسية، 1997-2004
    IX. saisies d'héroïne dans des pays comparables, 2001-2011 X. UN المقارنة بين مضبوطات الهيروين في عدة بلدان، 2001-2011
    46. Les quantités d'héroïne saisies en Afrique ont nettement augmenté en 2009, passant de 311 kg à 515 kg. UN 46- وزادت مضبوطات الهيروين في أفريقيا زيادة حادّة في عام 2009، من 311 كيلوغراماً إلى 515 كيلوغراماً.
    Dans tous les pays mentionnés plus haut, à l'exception du Pakistan et du Tadjikistan, les quantités d'héroïne saisies en 2004 ont augmenté par rapport à l'année précédente. UN وفي جميع البلدان المذكورة أعلاه، باستثناء باكستان وطاجيكستان، ازدادت كمية مضبوطات الهيروين في سنة 2004.
    L'appui du PNUCID à l'organisme du contrôle des drogues a eu pour conséquence directe une augmentation de plus de 450 % des saisies d'héroïne au Tadjikistan au cours des huit premiers mois de l'année 2000 par rapport à la même période de 1999. UN وكنتيجة مباشرة للدعم المقدم من اليوندسيب إلى جهاز مكافحة المخدرات، ازدادت مضبوطات الهيروين في طاجيكستان بأكثر من 450 في المائة خلال الأشهر الثمانية الأولى من عام 2000، مقارنة بالفترة نفسها من عام 1999.
    En 2013, les saisies d'héroïne effectuées en Afghanistan représentaient environ 10 % des saisies réalisées dans le monde. UN وفي عام 2013، مثلت مضبوطات الهيروين في أفغانستان نحو 10 في المائة من مضبوطات الهيروين العالمية.
    43. En 2008, la quantité d'héroïne saisie en Europe occidentale et centrale est restée stable pour la troisième année consécutive, avec 7,7 tonnes. UN 43- وفي عام 2008، بقيت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة للسنة الثالثة على التوالي، حيث بلغت 7.7 أطنان.
    Les saisies d'héroïne opérées en Amérique du Nord ont augmenté ces cinq dernières années. UN وزادت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا على مدار الخمسة أعوام الماضية.
    quantités d'héroïne saisies dans les pays figurant en tête du classement en Asie occidentale et en Europe en 1999 UN 19 اتجاهات مضبوطات الهيروين في أعلى البلدان رتبة في هذا المجال في غربي آسيا وأوروبا الغربية 14-

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more