"مضبوطات راتنج القنّب" - Translation from Arabic to French

    • saisies de résine de cannabis
        
    • saisies mondiales de résine de cannabis
        
    • quantité totale de résine de cannabis saisie
        
    L'année 2009 a marqué un tournant dans les saisies de résine de cannabis, qui se font de plus en plus au Maroc, pays d'origine, plutôt qu'en Espagne, pays de transit et de consommation. UN وقد شهد عام 2009 تحولا في مضبوطات راتنج القنّب من بلد العبور والاستهلاك وهو إسبانيا نحو بلد المصدر وهو المغرب.
    17. Répartition des saisies de résine de cannabis par sous-région en 2004 UN توزيع مضبوطات راتنج القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004
    Ventilation des saisies de résine de cannabis dans le monde, 2002-2008 UN الرابع- توزّع مضبوطات راتنج القنّب في العالم، 2002-2008 الخامس-
    En 2005, les saisies de résine de cannabis ont diminué de 13 % par rapport à 2004 pour s'établir à 1 286 tonnes. UN وفي عام 2005، تراجع حجم مضبوطات راتنج القنّب بنسبة 13 في المائة مقارنة بالكميات المضبوطة في عام 2004، فبلغ 286 1 طنا.
    VI. saisies mondiales de résine de cannabis et saisies en Europe occidentale et centrale, 1994-2005 UN مضبوطات راتنج القنّب في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، 1994-2005
    En Turquie, la quantité totale de résine de cannabis saisie est passée de 864 kg en 2003 à 9,5 tonnes en 2009. UN وفي تركيا، ارتفع مجموع مضبوطات راتنج القنّب من 864 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 9.5 أطنان في عام 2009.
    38. Dans la région Proche et Moyen-Orient et Asie du Sud-Ouest, les saisies de résine de cannabis ont fortement augmenté, passant de 292 tonnes en 2007 à 527 tonnes en 2008. UN 38- وفي الشرق الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، ارتفعت مضبوطات راتنج القنّب ارتفاعاً حاداً من 292 طناً في عام 2007 إلى 527 طناً في عام 2008.
    En 2007, le Maroc était toujours le pays africain ayant fait état du volume annuel le plus important de saisies de résine de cannabis, et l'Espagne avait enregistré le volume le plus important de saisies au niveau mondial. UN وفي عام 2007، ظلّ المغرب هو البلد الذي أبلغ عن أكبر مقدار سنوي من مضبوطات راتنج القنّب بين البلدان الأفريقية، كما أبلغت إسبانيا عن أكبر مقدار من المضبوطات على نطاق العالم.
    saisies de résine de cannabis au Maroc, en Afrique du Nord et en Afrique, 1997-2007 UN مضبوطات راتنج القنّب في المغرب وشمال أفريقيا وبقية أفريقيا، 1997-2007 الرابع-
    50. En Algérie, les saisies de résine de cannabis ont atteint des niveaux records, passant de 10 tonnes en 2006 à 16,6 tonnes en 2007. UN 50- وارتفعت مضبوطات راتنج القنّب في الجزائر إلى مستويات قياسية، من 10 أطنان في عام 2006 إلى 16.6 طناً في عام 2007.
    saisies de résine de cannabis en Europe occidentale et centrale et dans le monde, 1996-2006 UN الثاني- مضبوطات راتنج القنّب في أوروبا الغربية والوسطى والعالم، 1996-2006
    Les tendances intrarégionales du trafic ressortent aussi des rapports concernant les saisies de résine de cannabis. UN 43- وتم أيضاً الإبلاغ عن أنماط الاتجار داخل المناطق فيما يخص مضبوطات راتنج القنّب.
    saisies de résine de cannabis au Maroc, en Afrique du Nord et en Afrique, 1998-2008 UN الثامن- مضبوطات راتنج القنّب في المغرب وشمال أفريقيا وبقية أفريقيا، 1998-2008
    41. Il semble que l'année 2009 ait été marquée par un déplacement notable du lieu des saisies de résine de cannabis de l'Espagne, pays de transit et de consommation, vers le Maroc, pays d'origine. UN 41- ويبدو أن عام 2009 قد شهد تحولا هاما في مضبوطات راتنج القنّب من إسبانيا بلد العبور والاستهلاك نحو المغرب بلد المنشأ.
    42. Plusieurs pays d'Afrique du Nord ont observé une tendance à la hausse des saisies de résine de cannabis et, parmi eux, c'est encore le Maroc qui a signalé les saisies les plus importantes. UN 42- وقد لوحظ الاتجاه المتزايد في مضبوطات راتنج القنّب في عدد من بلدان شمال أفريقيا.
    saisies de résine de cannabis au Maroc, en Afrique du Nord et en Afrique, 1999-2009 UN السادس- مضبوطات راتنج القنّب في المغرب وفي شمال أفريقيا وفي أفريقيا، 1999-2009 السابع-
    47. Les saisies de résine de cannabis ont également nettement augmenté dans la sous-région Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest, passant de 220 tonnes en 2006 à 291 tonnes en 2007. UN 47- وارتفعت مضبوطات راتنج القنّب بصورة ملحوظة أيضا في منطقة الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، من 220 طناً في عام 2006 إلى 291 طناً في عام 2007.
    48. Les saisies de résine de cannabis ont régulièrement augmenté en Afrique entre 2004 et 2007, s'établissant à 141 tonnes en 2007, niveau le plus élevé depuis 2000. UN 48- وشهدت مضبوطات راتنج القنّب في أفريقيا ارتفاعا تدريجيا على مدى الفترة 2004-2007، فبلغت 141 طناً في عام 2007، وهذا أعلى مستوى لها منذ عام
    49. Au Maroc, les saisies de résine de cannabis ont augmenté d'un tiers en 2007 (118 tonnes) et sont restées à peu près au même niveau en 2008 (114 tonnes). UN 49- وارتفعت مضبوطات راتنج القنّب في المغرب بمقدار الثلث في عام 2007، فبلغت 118 طناً، وظلّت عند هذا المستوى تقريبا في عام 2008، إذ بلغت 114 طناً.
    16. saisies mondiales de résine de cannabis, 1993-2004 UN مضبوطات راتنج القنّب على نطاق العالم، 1993-2004
    La quantité totale de résine de cannabis saisie au Maroc a atteint un niveau record en 2009 (188 tonnes), tandis que celle saisie en Espagne a chuté à 445 tonnes, chiffre le plus faible enregistré depuis 1999. UN فقد بلغ مجموع مضبوطات راتنج القنّب في المغرب رقماً قياسياً في عام 2009 (188 طناً)، بينما انخفضت المضبوطات في إسبانيا إلى 445 طناً، وهو أخفض مستوى منذ عام 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more