"مضجراً" - Translation from Arabic to French

• ennuyeux
• ennuyer
• ennui
• lassant
• fastidieux

La réunion s'est éternisée, c'était assez ennuyeux,
لقد طال الإجتماع نوعاً ما و أصبح مضجراً قليلاً

Je suis sûre que ta mère n'a pas trouvé ça ennuyeux.
أنا متأكدة أن والدتكِ لم تجد المكان مضجراً

Sérieux, il devient vraiment ennuyeux avec tout son blabla sur le Bien, le Mal,...
...بصراحة، يمكنه أن يصبح مضجراً في مسألة الخير والشر هذه

Il va arrêter de s'ennuyer dans pas longtemps.
سيتوقف من كونه مضجراً في القريب العاجل

On ne voudrait pas t'ennuyer.
لا سمح الله أن تفعل أمراً مضجراً

Et la nourriture était horrible. Vous savez, le film était d'un ennui mortel.
وبالطبع كان الطعام مروّعاً والفيلم كان مضجراً

- ça devient lassant à la fin ! - J'ai pas fait gaffe.
أصبح الوضع مضجراً عذراً يا سيدى , لم أكن أعلم أنه أنت

Vous aviez oublié combien ça pouvait être fastidieux.
أظنّكَ نسيتَ كم يمكن له أنْ يكون مضجراً

Le mariage avec elle aurait été ennuyeux.
والزواج منها سيكون مضجراً جداً.

Elle le punissait d'être ennuyeux.
لقد عاقبته على كونه مضجراً معها

J'imagine que j'ai été plutôt ennuyeux dernièrement.
اعتقد بأنني كنتُ مضجراً جداً مؤخراً

Voilà : "Ton film est aussi ennuyeux que la messe.
ها هو ، "فيلمك كان مضجراً أكثر من الكنيسة"

J'aimerais que la Russie soit un pays ennuyeux, au moins pendant les prochaines décennies. Au vingtième siècle, la Russie a établi un record incontestable pour toutes sortes de bouleversements et expériences sociales qui ont attiré l'attention du monde entier.
أريد لروسيا أن تكون بلداً مضجراً ـ على الأقل خلال العقود القليلة القادمة. في القرن العشرين ضربت روسيا رقماً قياسياً لا نزاع فيه من حيث ممارسة كافة أنواع الاضطرابات والتجارب الاجتماعية التي جذبت انتباه العالم. ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.

Vous êtes toujours ennuyeux.
رغم ذلك لا تزال مضجراً.

Jeanie, je sais que tu crois qu'Eric peut être ennuyeux...
(جيني) أدرك انك تعتقدين انه يمكن ان يصبح (اريك) مضجراً

Un peu ennuyeux.
مضجراً بعض الشيء.

On m'a dit que vous lisiez un livre ennuyeux.
قيل لي أنك تقرأ كتاباً مضجراً

Vous semblez vous ennuyer autant que moi.
تبدو مضجراً مثلما اشعر

On ne veut pas les ennuyer avec ces histoires du passé.
- لسنا بحاجة لإضجارهما بقصص من الماضي. - (إنه ليس مضجراً يا (ستيفان.

- Quel ennui. Je ne serai pas loin.
يبدو هذا مضجراً للغاية إصرخوا في حالة إحتجتم إليّ