"مضحكًا" - Translation from Arabic to French

• drôle
• marrant
• amusant
• rire
• hilarant

Je dois dire que ça fait drôle de partir au moment où ça devient chaud bouillant.
عليّ القول أن الأمر يبدو مضحكًا أن أغادر مباشرة حين بدأت تسخن الأوضاع

Plus je le regarde et plus je trouve ça drôle.
في كل مرةٍ أشاهده، كلما كان مضحكًا أكثر.

Avec de la chance, nos enfants tueront personne. C'est pas drôle.
وتأمل أن لا تربي قاتل مأجور هذا ليس مضحكًا

C'était pas pour être marrant. J'ai entendu des pas.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا لقد سمعت أصوات خطوات

Je vais prendre un ballon d'hélium. Ca rend tout le monde drôle.
سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا

Tu te souviens comme tu étais drôle, quand on s'est rencontrés à Cajun ?
تذكّر كم كنت مضحكًا لَمّا كنت الرجل الواثق؟

c'était pas beau, mais c'était plutôt drôle, au final.
و أنا لن أكذب، كان الوضع سيء و لكنه برغم هذا كان مضحكًا

C'est comme dans ces pubs contre la drogue, mais en moins drôle.
الأمر أشبه بإعلانات المخَدرات لكنه ليس مضحكًا.

Ça prend beaucoup d'eau, c'est pas drôle.
إنها تتطلب ماء كثيرًا وذلك ليس مضحكًا حتّى.

Parfois, ils ont mis une chose sketch drôle après tous les noms.
أحيانًا يضعون مشهدًا مضحكًا بعد جميع الأسماء.

Je vais faire quelque chose que personne n'a fait --être drôle sobre.
سأفعل شيئا لم يسبق قط أن فعله أحد أن أكون شخصا رزينا مضحكًا

C'est un art. Tu ne peux pas être trop drôle.
إنه فن.. لا يجب أن يكون مضحكًا أكثر من الضروري

Désolé, c'est plus drôle avec l'accent.
ماذا يسعني القول، إنه مضحكًا أكثر مع اللكنة

Dors bien, que les punaises ne te mordent pas... Ça n'est plus aussi drôle que ça l'était depuis qu'un de mes élèves qui était...
نم جيدًا ولا تدع حشرات الفراش تعضك وهو الأمر الذي لم يعد مضحكًا

Un viol n'est jamais drôle, et l'association des clowns et du viol est juste outrageante, et je me sens monstrueuse de l'avoir écrit .
إنه محق الاغتصاب ليس مضحكًا أبدًا والربط بين المهرجين

Hé pote ! Tu exagères. Cette histoire n'est pas si drôle.
أيها الوغد، إن رد فعلك مبالغ فيه، فهذا ليس مضحكًا لهذه الدرجة

J'ai pas de réseau ! C'est plus drôle.
اللعنة ، لا أستطيع اِستقبال أية إشارة هذا ليس مضحكًا بعد الآن ،تبًّا.

Genre : "Ça serait marrant si tu venais me sucer la bite."
كقول "ألن يكون مضحكًا جدًا لو أتيتي ولعقتي قضيبي؟"

T'inquiète pas. - Il est en parfaite santé. C'est pas marrant.
-إنه على خير مايرام . (أليكس)، هذا ليس مضحكًا.

Il avait... de grands yeux verts... et il trouvait tout amusant.
...رباه, كان يملك ...تلك العيون الخضراء الواسعة .واعتقد أن كل شيء مضحكًا

Arrête de rire. Ce n'est pas drôle.
توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكًا.

Tu n'aurais rien dû dire Ça aurait été hilarant.
ليس عليك تعليل سخريتك، فحتمًا كان مظهرها مضحكًا جدًّا.