"مضخات التفريغ" - Translation from Arabic to French

• pompes à vide

30.6 *Pompes à vide possédant toutes les caractéristiques suivantes :
30-6 مضخات التفريغ التي تتسم بجميع الصفات التالية:

:: Pouvant servir à lubrifier les pompes à vide et les roulements de compresseur.
:: يمكن استخدامها في تشحيم محامل مضخات التفريغ والآلات الكابسة.

Pouvant servir à lubrifier les pompes à vide et les roulements de compresseur.
:: يمكن استخدامها في تشحيم محامل مضخات التفريغ والآلات الكابسة.

6.2 Purification de l'huile utilisée dans les pompes à vide (Projet 264)
٦-١-٦- الحالة ٦-٢- تنقية الزيت المستخدم في مضخات التفريغ/المشروع ٢٦٤

Installations d'évacuation des eaux usées : pompes à vide et moteurs de puits;
(ط) مرافق التخلص من المياه المستعملة: مضخات التفريغ ومحركات رفع المياه من الآبار؛

b) Les sites sur lesquels des transformateurs contenant des PCB, des disjoncteurs, des équipements hydrauliques ou des pompes à vide ont été utilisés ou stockés;
(ب) مواقع كان يتم فيها استخدام أو صيانة المحولات أو قواطع الدوائر الكهربائية أو المعدات الهيدروليكية أو مضخات التفريغ المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور؛

30.5 pompes à vide : pompes à vide avec un col d'entrée égal ou supérieur à 38 cm, une capacité de pompage égale ou supérieure à 15 000 l/s et capables de produire un vide final meilleur que 10-4 torrs (0,76 x 10-4 mbars).
٣٠-٥ مضخات التفريغ مضخات تفريغ قطر مخنق مدخلها ٣٨٠ مليمترا أو أكبر وسرعة ضخها ٠٠٠ ١٥ لتر/ثانية أو أكبر وقادرة على إحداث تفريغ نهائي يزيد على ١٠-٤ تور )٠,٧٦ x ١٠-٤ مليبار(.

Pompes d'un débit nominal maximal spécifié par le constructeur supérieur à 0,6 m³/h ou pompes à vide d'un débit nominal maximal spécifié par le constructeur supérieur à 5 m³/h (à température [273 °K; 0 °C] et pression [101,3 kPa] normales) dont toutes les parois entrant en contact direct avec le ou les produits chimiques traités sont faites avec l'un ou l'autre des matériaux suivants :
إن المضخات التي يبلغ معدل تدفقها الأقصى 0.6 متر مكعب في الساعة طبقا لمواصفات الصانع، أو مضخات التفريغ بمعدل تدفق أقصاه 5 متر مكعب في الساعة طبقا لمواصفات الصانع (تحت درجة حرارة معيارية صفر مئوي (273 K) وضغط (101.3 kPa)، والتي تكون فيها كل الأسطح ملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي تتم معالجتها مصنوعة من المواد الآتية:

1. pompes à vide ayant un débit maximal nominal supérieur à 1 mètre cube par heure (à température et sous pression normales), carters (corps de pompe), revêtements préformés de corps de pompe, roues de compresseur, rotors et buses d'injection conçus pour ces pompes, dont toutes les surfaces en contact direct avec les substances chimiques traitées sont fabriquées à partir de matériaux soumis à contrôle.
1 - مضخات التفريغ التي حددت جهة صنعِها معدل التدفق الأقصى لديها في ما يفوق مترا مكعبا واحدا في الساعة (في إطار ظروف درجة الحرارة والضغط المعياريين)، والحاويات (أجسام المضخات)، وبطانات الحاويات المشكلة مقدَّماً، والعنفات، والأعضاء الدوارة، وفوهات المضخات النافورية المصممة لتلك المضخات، التي تكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي يتم معالجتها مصنوعة من مواد خاضعة للمراقبة.

1. pompes à vide ayant un débit maximal nominal supérieur à 1 mètre cube par heure (à température et sous pression normales), carters (corps de pompe), revêtements préformés de corps de pompe, roues de compresseur, rotors et buses d'injection conçus pour ces pompes, dont toutes les surfaces en contact direct avec les substances chimiques traitées sont fabriquées à partir de matériaux soumis à contrôle.
1 - مضخات التفريغ التي حددت جهة صنعها معدل التدفق الأقصى لديها في ما يفوق مترا مكعبا واحدا في الساعة (في إطار ظروف درجة الحرارة والضغط المعياريين)، والحاويات (أجسام المضخات)، وبطانات الحاويات المشكلة مقدما، والعنفات، والأعضاء الدوارة، وفوهات المضخات النافورية المصممة لتلك المضخات، التي تكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للمواد الكيميائية التي يتم معالجتها مصنوعة من مواد خاضعة للمراقبة.