"مضمار السباق" - Translation from Arabic to French

• Racetrack
• l'hippodrome
• circuit
• courses
• course
• hippodrome pour

Racetrack avait raison. C'était qu'une stupide erreur de débutant.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Commandant, ici Racetrack. Je vois le vaisseau.
إلى القائد مباشرة من مضمار السباق أرى الطائرة الآن

Amusez-vous à protéger nos arrières, Racetrack.
وقت ممتع فى مراقبة مؤخرتنا يا مضمار السباق

Je travaillais à temps partiel à l'hippodrome lors de notre rencontre.
لقد كنت اقوم بعملى فى مضمار السباق وقابلته هناك

Il n'y avait pas de caméras sur le parking réservé aux VIP sur le circuit.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Le costume, le chapeau, les jumelles. Pour aller aux courses.
البدلة والقبعة والنظارة عندما تذهب الى مضمار السباق

Racetrack. Où avez-vous eu ça ?
مضمار السباق , من أين حصلتى على هذا؟

Par tous les Dieux, entre toi et Racetrack, c'est comme... on marche vraiment sur des œufs pour discuter.
يا ألهتى , بينك وبين (مضمار السباق) .. إنها مثل إمتلاك محادثة كالسير على حقل ألغام

- Racetrack, ça va ?
مضمار السباق , أأنتِ بخير ؟

C'est parti, Racetrack.
لنفعل هذا يا مضمار السباق

Racetrack, ne demande pas de coordonnées au mauvais vaisseau.
(مضمار السباق) , لا تبلغى الإحداثيات للسفينة الخاطئة

Salle de repos, ici Racetrack.
حجرة التجهيز , مضمار السباق

Galactica, ici Racetrack, en approche.
إلى (جلاكتيكا) من مضمار السباق , نحن قادمون

Racetrack, ici le Galactica, pont dégagé pour atterrissage d'urgence.
إلى مضمار السباق من (جلاكتيكا) .. المرفأ أمِن لهبوط طارئ

Je travaille à l'hippodrome mais je suis ici pour aider.
انا اعمل فى مضمار السباق ولكنى اتى الى هنا احيانا لاساعد

Arrête de travailler à temps partiel à l'hippodrome pour le moment.
هل توقفتى عن العمل مؤقتا فى مضمار السباق

J'ai utilisé l'argent que j'ai gagné à l'hippodrome pour t'acheter un souvenir.
لقد استخدمت النقود التى حصلت عليها من مضمار السباق واشتريت لك هديه

A en jugé par les commentaires, c'est une tête brûlée sur le circuit.
طبقًا لقسم التعليقات فإنه شخص متهور في مضمار السباق

Voilà une querelle qui doit se régler sur un circuit.
هذا يبدوا كشئ يجب أن يحسم على مضمار السباق

La tortue mord dans le mollet du chef de service, le traîne par terre et toutes les tortues le dévorent vivant, sur le champ de courses.
عضّت السلحفاة ساق مدير المستشفى، وجرّته على الأرض حيث إلتهمته حيّاً مع السلاحف الأخرى، هناك في مضمار السباق

Au fait, j'ai croisé ton père à la course de chevaux.
صحيح .. قابلت والدك فى مضمار السباق فى سيول