"مطالبات أسرية" - Translation from Arabic to French

• réclamations familiales
• réclamation familiale

9. Il a été constaté que quatre réclamations initialement présentées comme des réclamations familiales étaient en fait des réclamations individuelles.
9- تبين أن أربع مطالبات كانت مقدمة من أفراد في حين أنها كانت مقدمة أصلاً بوصفها مطالبات أسرية.

2. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
2- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 2. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

3. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

3. Transformation d'une réclamation individuelle en réclamation familiale
3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

3. Réclamations individuelles transformées en réclamations familiales
3- المطالبات الفردية المحولة إلى مطالبات أسرية

Tableau 3. Corrections concernant la catégorie < < A > > : réclamations individuelles transformées en réclamations familiales
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : المطالبات الفردية المحولة إلى مطالبات أسرية

B. Corrections à apporter à des réclamations individuelles transformées en réclamations familiales
باء - تصويبات المطالبات الفردية إلى مطالبات أسرية

4. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
4- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 4. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Sixième 4. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
4- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Sixième 3. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 3. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

9. Après avoir examiné les formulaires de réclamation sur papier et les pièces qui y étaient jointes, le secrétariat a constaté que 10 réclamations présentées par le Gouvernement de la Fédération de Russie pouvaient être considérées comme des réclamations familiales.
9- عقب الاستعراض الفردي لاستمارات المطالبات الورقية ومواد الإثبات، تبين أن عشر مطالبات مقدمة من حكومة الاتحاد الروسي جديرة بأن تُعالج بوصفها مطالبات أسرية.

Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation d'une réclamation individuelle en réclamation familiale
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية