"مطالبات فردية إلى" - Translation from Arabic to French

• réclamations individuelles en
• réclamation individuelle en

2. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
2- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 2. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

3. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

3. Transformation d'une réclamation individuelle en réclamation familiale
3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

4. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
4- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 4. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Sixième 4. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
4- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Sixième 3. Transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
3- الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

Tableau 3. Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

2. Les corrections qu'il est recommandé d'apporter à des réclamations de la catégorie < < A > > sont les suivantes: rétablissement de réclamations auparavant considérées comme présentées en double; transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales; révision à la hausse du montant d'indemnités; correction de données concernant les requérants.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: إعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى؛ وتصحيح المعلومات المقدمة من أصحاب المطالبات.

2. Les corrections recommandées dans la catégorie < < A > > concernent les cas suivants: réclamations présentées en double; rétablissement de réclamations auparavant considérées comme présentées en double; rétablissement de réclamations précédemment rejetées; transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales; révision à la baisse de montants alloués.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة؛ وإعادة قبول مطالبات سبق رفضها؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

2. Les corrections recommandées pour des réclamations de la catégorie < < A > > concernent les cas suivants: réclamations présentées en double; rétablissement de réclamations auparavant considérées comme présentées en double; transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales; révision à la hausse de montants alloués.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى.

2. Les corrections recommandées pour des réclamations de la catégorie < < A > > concernent les cas suivants: réclamations présentées en double; rétablissement de réclamations auparavant considérées comme présentées en double; transformation de réclamations individuelles en réclamations familiales; révision à la baisse de montants alloués; révision à la hausse de montants alloués; changement d'entité déclarante/responsable.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مكررة سابقاً؛ والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية؛ والانتقال من مبلغ أعلى إلى مبلغ أدنى؛ والانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى؛ وتغيير الكيان المقدم للمطالبة/المسؤول عنها.

Corrections concernant la catégorie < < A > > : transformation d'une réclamation individuelle en réclamation familiale
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية

2. Les corrections recommandées dans la catégorie < < A > > concernent les cas suivants: réclamations présentées en double; rétablissement d'une réclamation auparavant considérée comme présentée en double; transformation d'une réclamation individuelle en réclamation familiale; révision à la baisse de montants alloués.
2- تشمل التصويبات الموصى بإدخالها على المطالبات من الفئة " ألف " أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة، وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة، والانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.