14. réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats 37 | UN | 14- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود 36 |
18. réclamation d'ABB pour paiements consentis ou secours accordés à des tiers 46 | UN | 18- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 45 |
127. Le Comité a reclassé certains des éléments de la réclamation d'ABB aux fins du présent rapport. | UN | ١٢7- وأعاد الفريق تصنيف بعض العناصر الواردة في مطالبة شركة إيه بي بي لأغراض هذا التقرير. |
133. La réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats est exposée au tableau 14 ciaprès. | UN | 133- ويبين الجدول 14 الوارد أدناه مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود. |
Tableau 14. réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats | UN | الجدول 14 - مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود |
Tableau 16. réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats (salaires improductifs et contributions de protection sociale et de sécurité sociale) | UN | الجدول ١6- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود (الرواتب ومساهمة الرعاية والمساهمات الاجتماعية غير المنتجة) |
Tableau 18. réclamation d'ABB pour paiements consentis | UN | الجدول ١8- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير |
15. réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats (travaux effectués mais non réglés) 38 | UN | 15- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن خسائر العقود (العمل المنجز غير مدفوع الأجر) 37 |
16. réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats (salaires improductifs | UN | 16- مطالبة شركة إيه بي بي بتعويضات عن خسائر العقود (الرواتب ومساهمة الرعاية والمساهمات |
Tableau 15. réclamation d'ABB pour pertes liées aux contrats (travaux effectués mais non réglés) | UN | الجدول 15 - مطالبة شركة إيه بي بي بتعويض عن خسائر العقود (العمل المنجز غير مدفوع الأجر) |
204. Compte tenu de ses constatations concernant la réclamation d'ABB, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 507 682. | UN | ٢٠4- يوصي الفريق، استنادا إلى ما خلص إليه بخصوص مطالبة شركة إيه بي بي، بدفع تعويض قدره 68٢ 5٠7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
13. réclamation d'ABB 36 | UN | 13- مطالبة شركة إيه بي بي 35 |