"مطعمك" - Translation from Arabic to French

• restaurant
• resto
• restau

Avec un service client comme ça, n'attends pas de moi que je vienne dans ton restaurant.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Le public adorerait, et vous pourrez parler du restaurant.
أجل، فالمشاهدين سيعجبهم ذلك و .. و تستطيع التحدث عن مطعمك

Ton restaurant est foutu sauf si tu me laisses cuisiner pour elle.
مطعمك سوف ينتهي أمره الا اذا جعلتني أطبخ لها.

Si un test se montre positif, la famille va immédiatement retirer son soutien financier pour le restaurant.
اذا أتت النتيجة ايجابيّة، العائلة سوف تُلغي دعمها المالي لـ مطعمك على الفور.

Mec, il y a littéralement personne qui bosse dans ton resto actuellement.
لا يوجد حرفياً أي شخص يعمل في مطعمك الآن

Je le sais, car je voulais le faire monter de plusieurs mètres pour que personne ne voie votre restaurant.
أنا أعرف، لأنه كان خطة ذكية لأنها قد أثارت الكثير من القدمين لذلك لا أحد يمكن أن نرى مطعمك.

Détruisez-nous si vous voulez, ils fermeront quand même votre restaurant.
هل ترين؟ دمرنا إن إستطعت سقفلون مطعمك على أية حال

Ok, donc votre restaurant est fait à partir de votre ancien vaisseau, mais vous perdez votre temps, il ne pourra plus voler.
حسنا، مطعمك مصنوع من سفينتك القديمة لكنك تضيع وقتك لايمكنها الطيران أبدا

Ca fait son travail, et nous voilà maintenant dans ton restaurant préféré?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

Nous savons que c'est votre deuxième restaurant à tomber dans la dette ces cinq dernières années.
نحن نعرف أن هذا مطعمك الثانى الذى يسقط فى الديون فى خلال الخمس أعوام الماضيين

En fait, c'est qu'un moyen douteux d'obtenir la ré-inspection de ton restaurant.
أنظري المغزى هو إنها طريقة مشكوك بها لإعادة تقييم مطعمك

Autoriser un syndicat du crime à s'installer dans ton stupide restaurant...
لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة في مطعمك الغبي

Je te savais paresseux, idiot, mais autoriser un syndicat du crime à s'installer dans ton stupide restaurant...
علمت بأنّك كنت كسلان علمت بأنّك كنت أبله لكن للسماح لمجرم بتشكيل نقابة في مطعمك الغبي

On a besoin de réquisitionner votre restaurant pour une urgence nationale. Vous pouvez rester.
نحتاج لمُصادرة مطعمك لحالة طوارئ وطنيّة، يُمكنك أنت البقاء.

C'est ma tenue pour ton restaurant.
مونيكا، أنظري ماذا سأرتدي عندما أعزف في مطعمك.

Alors, ouvrez votre restaurant là-bas en premier.
من هذه الرفاهية لذا، فافتتح مطعمك هناك أولاً

Tu ne veux pas que quelque chose t'empêche d'ouvrir ton restaurant.
حسناً ، أنت لا تريد أي شيء يقف في طريقك . لتفتتح مطعمك الخاص

Je voulais juste te montrer nous avons rétabli ça de tes prémisses de ton restaurant.
أردت فقك أن أريك لقد استعدنا هذا من أرض مطعمك

Si tu veux passer de la musique dans ton resto, j'ai vu un groupe à un mariage l'an dernier.
حسناً ، لا اعرف ماهو الذي تفكر في فعله بخصوص الموسيقى في مطعمك لكن انا رأيت هذه الفرقة في حفلة زواج حضرته العام الماضي

Mon éditeur m'a demandé de promouvoir mon livre localement. Si je le signais au resto, vous rempliriez la salle.
كان الناشر يرجوني للقيام بحفل محلية لأجل كتابي، يمكنني التوقيع على الكتاب في مطعمك

Je suis certaine que le camion viendra, personne ne mange à ton restau de toute façon !
أنا متأكّده لا أحد يأكل في مطعمك على أية حال