"مطلقان" - Translation from Arabic to French

• divorcés
• divorcé

Elle découvre à l'instant que ses parents sont... toujours divorcés.
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان

Mes parents étaient divorcés et ils m'ont jamais emmené faire du camping, mais j'ai toujours pensé que je serai un super campeur.
والديّ مطلقان للغاية و لم يأخذاني للتخيم أبدا لكن دائما ما اعتقدت أني سأكون خارقا فيه

On est divorcés, tu n'as pas le droit de me dire avec qui je dois sortir.
نحن مطلقان ليس عليكِ اخباري من استطيع مواعدته

Maintenant, on est juste un couple divorcé normal. On n'est pas amis.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Mes parents sont divorcés, je suis divorcé, mon lecteur DVD a enregistré Frosty le bonhomme de neige en espagnol.
والداي مطلقان . أنا مطلق جهاز تسجيلي الرقمي سجل فروستي رجل الثلج" بالأسبانية"

Mes parents sont divorcés, et le week-end, mon père, pour rattraper le temps où il ne m'a pas, me laisse me bourrer comme je veux.
والداي مطلقان وانا اقضي عطلة نهاية الاسبوع مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره بتركي افعل ما يحلو لي بدون عقاب

Toi et Robby, vous êtes divorcés. Qui est "on"?
أنت وروبي مطلقان ومن نحن, نحن تشملك أيضاً يا سام

C'est d'autant plus gentil que vous êtes divorcés.
نعم شكراً لك اشعر ان هذا غريب وهما مطلقان

Mes parents sont divorcés et je vois peu mon père.
حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي

Maman et moi, on est divorcés. Entrez dans la voiture.
نحن مطلقان الآن , ماما و أنا مطلقان , إجلسوا في السيارة

2.2 Les parents de l'auteur se sont séparés quand il avait 5 ans et sont à présent divorcés.
2-2 وانفصل والدا صاحب البلاغ عندما كان عمره خمس سنوات وهما الآن مطلقان.

2.2 Les parents de l'auteur se sont séparés quand il avait 5 ans et sont à présent divorcés.
2-2 وانفصل والدا صاحب البلاغ وهو في الخامسة من عمره، وهما الآن مطلقان.

- J'étais marié... et on est divorcés à présent.
من؟ كنت متزوج ولكننا مطلقان الان

divorcés depuis 5 ans, mais oui.
مطلقان منذو خمس سنوات، لكن نعم

On n'est pas divorcés ?
انظر ماذا فعلت ألسنا مطلقان أو ماشابه

Nous sommes divorcés depuis 4 ans environ.
نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً.

C'est bien. On est divorcé.
لا بأس، فنحن مطلقان

Oui, mais nous avons divorcé.
آجل , لكننا مطلقان

Mais nous avons divorcé.
آجل , ولكننا مطلقان

- Oui. Mais nous avons divorcé. - "Mais nous avons divorcé."
آجل , لكننا مطلقان "لكننا مطلقان"