"مطلّقة" - Translation from Arabic to French

• divorcée
• divorcé

J'hésite, d'où le problème... mais jusqu'ici, ça parle d'une romancière divorcée.
لست متأكّدة بالضبط ما هي المشكلة الصغيرة لكن حتى الآن هو حول إمرأة كاتبة مطلّقة

C'est parce qu'elle est une femme bientôt deux fois divorcée.
هذا أقل ما بالأمر. ولكن لأنها على وشك أن تكون أمريكية مطلّقة مرتان.

Et le roi, en tant que chef de l'Eglise d'Angleterre, ne peut pas épouser une femme divorcée.
والملك بصفته رئيس الكنيسة الإنكليزية لا يستطيع الزواج بامرأة مطلّقة.

Je suis une mère divorcée qui travaille Et quelqu'un d'autre! - Je m'en fous!
أم عاملة مطلّقة وليس لي أحد - أنا لا أهتمّ -

Je suis divorcé et j'ai un enfant génial qui a vraiment besoin de moi là tout de suite donc je vais y aller.
أنا مطلّقة ولدي إبنة رائعة حيث تحتاجني الآن فعلاً لذا علي الرحيل

Dites-m'en plus. Êtes-vous une veuve ou une divorcée ?
أخبريني بالمزيد أأنتِ أرملة أمْ مطلّقة...

Elle me l'a demandé. Elle est divorcée aussi.
هي التي سألت إنّها مطلّقة أيضا

Alisha est une mère divorcée et vit ici avec sa fille.
أليشا ) عزباء، أُم مطلّقة) تعيش هنا مع إبنتها

Et c'est Mlle, pas, Mme. - Je suis divorcée.
و أنا آنسة و ليس سيدة فأنا مطلّقة

C'est une vraie bombe, divorcée, de la Vallée.
إنها أمّ مطلّقة مثيرة من الوادي

Vous êtes divorcée, n'est-ce pas?
أنتِ مطلّقة أليس كذلك؟

L'une de ces campagnes a eu pour résultat positif la décision prise par les autorités de facto d'enlever la mention < < divorcée > > , stigmatisante pour les femmes, des cartes d'identité.
ودفعت إحدى هذه الحملات الناجحة سلطات الأمر الواقع إلى اتخاذ قرار بحذف صفة " مطلّقة " ، التي تنطوي على وصم اجتماعي، من بطاقات هوية النساء.

Je veux une autre divorcée noire.
أريد آنسة سوداء مطلّقة.

Pas de bague, elle est divorcée.
،لا خاتم زواج لذا هي مطلّقة

Je suis divorcée, bon sang !
وأنا مطلّقة بحقّ الإله، صحيح؟

La femme qui m'a acheté s'appelle Sandy Rosenfeld, elle est divorcée et a trois grands enfants, une passion pour les longues marches, elle aime les chiens de chasse à poil ras et l'opéra italien.
المرأة التي إشترتني اسمها (ساندي روزنفيلد) مطلّقة ولديها 3 أولاد تهوى المشي لمسافات طويلة وكلاب الصيد ذات الشعر القصير والأوبرا الإيطالية

Oui, je suis divorcée.
أجل، أنا مطلّقة...

Je suis divorcée.
إني مطلّقة

divorcée et heureuse.
مطلّقة سعيدة

divorcé.
مطلّقة