"مطهر" - Translation from Arabic to French

• désinfectant
• antiseptique
• Motaher
• purgatoire
• Mutahar
• gel
• Bétadine
• antifongique
• de décontamination

Le soleil, comme l'a dit un jour un juriste américain, est le meilleur désinfectant.
إن ضوء الشمس، كما علق أحد فقهاء القانون اﻷمريكيين ذات مرة، أفضل مطهر.

Des antidouleurs puissants. Il me faut aussi du désinfectant et des bandes. Vous avez ça ?
أحتاج إلى مسكنات قوية ؛ و مطهر وضمادة ؛ هل سمعتَ ما قلته ؟

Et, euh, oh, mon Dieu, j'ai assez de désinfectant pour les mains... pour que vous puissiez littéralement prendre un bain avec.
و، آه، أوه، يا إلهي لدى ما يكفي من مطهر الأيادي لتستحم به فعلياً

Tu vas devoir prendre une douche avec un savon antiseptique le matin pour minimiser le risque d'infection.
عليك أخذ حمام بصابون مطهر في الصباح لتقليل خطر العدوى

Vice-Président-Rapporteur: M. Motaher Hussain (Bangladesh)
نائب الرئيس - المقرر: السيد مطهر حسين (بنغلاديش)

Pas vraiment. Plus une question rhétorique A propos de régler une implosion supernaturelle du purgatoire.
هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق.

Mutahar Rashad Al-Masri, Vice-Ministre de l'intérieur (Yémen)
مطهر رشاد المصري، نائب وزير الداخلية في اليمن

vieux journaux, sacs de fast-food trempés dans du gel hydroalcoolique.
بعض الجرائد القديمة مع بعض الأكياس الورقية وبعض من مطهر الأيدي

Bétadine. Plus.
حسناً , أحضروا البيتادين مرهم مطهر قاتل للبكتيريا والفطريات والفيروسات

J'ai trouvé de l'antifongique dans sa pharmacie.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

Vous venez avec votre ordinateur portable, vos médicaments contre le paludisme et votre désinfectant pour les mains.
تأتين هنا بجهاز الكومبيوتر و دواء الملاريا و زجاجات صغيرة من مطهر الأيدي

Il a toujours une bouteille de désinfectant, même au lit.
هو يحمل زجاجة مطهر معه في جميع الأوقات ، حتى في السرير

Qu'il faut pas y aller sans désinfectant et que c'est à côté du lieu du crime.
أعرف أنك في حالة ذهبت هناك فعليك أخذ مطهر.. وأنه على مقربة من مكان الجريمة

Porte des gants et utilise un désinfectant puissant.
من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي

Elle leur fait payer le désinfectant et le bain de bouche.
وتحاسبهم مقابل مطهر اليد وغسول الفم

Il devrait aussi y avoir du savon et du désinfectant.
ستجد مستحضراً للتعقيم و مطهر أيضاً

Ouais, l'eau de Javel est un antiseptique, mais votre frère ne devrait vraiment pas l'utiliser pour nettoyer sa blessure.
نعم المبيض هو مطهر ولكن لايجب ان يستخدمه شقيقك لتنظيف جرحه

Pas avec un dérivé d'acide dichloroamine. C'est plus qu'un antiseptique normal.
ليس مع مشتق لحمض أميني ثنائي الكلور، هذا أكثر من مطهر عادي.

Il rentre toujours en sentant un genre d'antiseptique.
دائما يأتي ويذهت تفوح منه رائحة مطهر أو شيء ما

Vice-Président-Rapporteur : M. Motaher Hussain (Bangladesh)
نائب الرئيس - المقرر: السيد مطهر حسين (بنغلاديش)

Ton petit-ami mort qui vit actuellement dans un purgatoire pour sorciers flippant avec tous les autres morts qui t'ont fuie.
خليلك الميّت القاطن الآن بداخل مطهر السحرة المرعب برفقة كلّ أرواح الموتى الآخرين الذين نبذوك.

Khaled Mutahar Al-Radhi, Directeur général du Département chargé de la lutte contre la drogue au Ministère de l'intérieur du Yémen
خالد مطهر الرضي، مدير الإدارة العامة لمكافحة المخدِّرات بوزارة الداخلية في اليمن

Auriez-vous du gel mains parmi vos canettes de coca ?
هل يوجد لديك أي مطهر لأقوم بتنظيف يدي؟

On a oublié de mettre de la Bétadine sur son ventre
لقد نسيتِ وضع مطهر الـ (بتادين) على بطنها

De l'antifongique ?
مطهر من الفطريات؟

Des produits chimiques que l'on sait être des produits de dégradation d'un agent de décontamination ont cependant été identifiés dans cinq échantillons.
بيد أنه تم تحديد بعض المواد الكيميائية المعروفة بنواتج انحلال مركب مطهر في خمس من العينـات.