"معآ" - Translation from Arabic to French

• ensemble

Par une nuit remplie d'étoiles, nous avons lu ta lettre ensemble.
"على نجم في سماء الليل.. سوف نقرأ رسالتك معآ"

ne les laisse pas partir ensemble.
اذهبي لايقاف تشا داي وونغ حتى لا يغادروا معآ

Ecoute, Lisa, depuis que toi et Malik êtes ensemble, toi et moi on a passé beaucoup moins de temps ensemble, et je ne suis pas fâchée.
انظري ليزا منذ ان انتي و ماليك ارتبطتم انتي وانا نقضي القليل من الوقت معآ

Si tu t'asseyais avec moi maintenant, on pourrait manger ensemble.
إذا جلست معي الآن يمكننا أن نأكل معآ

Je la tenais dans mes bras, nous pouvions rire ensemble.
حسنآ، لقد احتضنتها ويمكننا الضحك لأننا كنا معآ مجددآ

Ne quittons pas l'hôtel ensemble.
نعم,يجب أن تكون حذر. ربما يجب أن لا نغادر الفندق معآ

Je la mérite depuis le début. On est ensemble depuis deux ans !
استحقها من البدايه عشنا سنتين معآ

Vous êtes très mignonnes ensemble.
تبدون بالفعل جذابين معآ

maintenant que nous sommes ensemble le temps passent beaucoup plus vite.
الآن بينما نحن معآ الوقت يمر بسرعة جدآ

Mais faisons le reste ensemble.
لكن لنملء البقية معآ

il y a tellement de choses que nous pouvons faire ensemble !
لدينا الكثير من الأشياء لنفعلها معآ

Si on se déplace, on le fera ensemble, quand ce sera sécuritaire, compris ?
... اذا ذهبنا لاي مكان .. سنذهب معآ ونذهب حين يكون الوضع امنآً هل هذا مفهوم ؟

J'adore regarder 2 hommes ensemble.
أحب مشاهدة رجلين معآ

Nous repartirons ensemble.
يمكننىالإعتمادعلىذلك ، سوف نرحل معآ

Tu viendras avec moi. Nous chasserons le buffle... ensemble... fumerons beaucoup de calumets.
انت ستأتى معى لأصطياد الجاموس معآ

On met tout ça ensemble.
حسنآ,دعنا نضعهم معآ دعنا نفكر.

Imagine-toi quel pouvoir nous aurions ensemble.
تخيل كيف سنكون أقوياء معآ

Ça va ensemble.
انهم يتماشون معآ

Et nous serons ensemble. Toujours.
وسنكون معآ دائمآ

Nous chasserons le buffle ! Nous nous griserons ensemble !
نصطاد الجاموس ونشرب معآ