"معاطف" - Translation from Arabic to French

• manteaux
• vestes
• manteau
• blouses
• pulls
• trench
• imperméables
• portemanteau

manteaux pour hommes, en tissus de laine ou en poils fins
معاطف رجالية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم

Max, allez, on a emprunté ces manteaux à Oleg pour faire une entrée dramatique de star.
ماكس , هيا .. لقد قمنا باستعارة معاطف أولج حتى نجعل دخولنا دراميا

Pas besoin ^de manteaux ^de fourrure ^des femmes ^de leurs mecs.
الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Pour votre sécurité, veuillez enlevez toutes vos affaires, vestes, pulls, sacs à main et placez-les sur la table.
معاطف ،قمصان ، حقائب . و ضعوها على الطاولة بدون مخدرات ، أسلحة ، هواتف نقالة و مفاتيح

J'ai travaillé dans une usine de manteau, c'est pour ça que mes poumons sont pleins d'amiante.
لقد عملت بمصنع معاطف حيث رئتى كانت تعطف الاسبتوس

Peut-être, dans un monde parfait. Un monde sans blouses et sans blazers...
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

Le demandeur, un vendeur suisse, a vendu des manteaux en peau d’agneau au défendeur, un acheteur du Liechtenstein, les marchandises devant être livrées au Bélarus.
باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا من لختنشتاين، المدعى عليه، معاطف من جلد الخراف كان من المقرر تسليمها في بيلاروس.

La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, a également pris note avec préoccupation des nombreuses arrestations de femmes mal voilées qui portaient des manteaux trop ajustés.
كما أشارت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه بقلق إلى تكرر حالات اعتقال نساء لارتدائهن علناً أغطية رأس لا تغطي كامل الشعر أو معاطف ضيقة.

Le pouvoir est venu à mon studio, entouré d'hommes en long manteaux marchant au pas de l'oie.
سلطة جاءت إلى مكان عملي محاطة برجال بمشية عسكرية مرتدين معاطف طويلة

Les gens avec leurs mains dans leurs poches, manteaux longs, des vêtements qui ne correspondent pas à la météo.
وأشخاص أيديهم في جيوبهم معاطف طويلة ملابس لا تناسب الطقس

Je pourrais être une tueuse à la hache qui veut faire des manteaux en peaux de bébés.
أعني قد اكون قاتله بالفأس تريد صناعة معاطف من جلد الأطفال او شيء ما

Combien de manteaux du Chef avez vous récupéré ?
كم عدد معاطف الطهي الاخرى التي قمت باستردادها ؟

Sur un tas de manteaux avec plein de gens autour.
على كومة معاطف بوجود مئات الأشخاص بالجوار

Il a dit que c'était une affaire. Quel filou. Il m'a vendu des manteaux de papier.
لقد قال أنها صفقة جيدة, هذا النصاب لقد باع لى معاطف ورقية

Dé-brodez les vestes de l'équipe. Nous pouvons toujours les renvoyer.
أزيلي التطريز عن معاطف فريق العمل، ما زال بإمكننا إعادتها للمتجر

Il n'est pas à son bateau, ni au golf, ni au passage souterrain où il achète du poisson et des vestes.
إنّه ليس موجوداً في قاربه أو حتّى في ملعب الغولف أو في ذلك النفق حيث يشتري السمك و معاطف الرياضة

manteau voleur, hein? - Euh ...
حسناً، هكذا سيسير الأمر يمكنك سرقة ثلاثة معاطف من الفرو

Je vais chercher un manteau de fourrure.
أعتقد أن عليّ الذهاب ومعرفة أسعار معاطف الفراء.

Pour m'avoir écouté sans appeler les blouses blanches.
الاستماع إلى ما كان لي أن أقول ومن ثم لا ندعو للرجال في معاطف بيضاء.

Cette fois je vais me faire traîner par l'homme en trench? !
هل سيتم سحبي هذه المرة من قبل رجال يلبسون معاطف المطر

- 8 imperméables (Dotation contingent rwandais au Darfour)
- 8 معاطف واقية من المطر (تعود ملكيتها للوحدة الرواندية في دارفور)

Non, elle squatte un chalet sans réseau et fait pousser des ananas sur un portemanteau.
لا، إنها تجثم في كوخ لا توجد فيه اتصالات هاتفية، وتحاول الحصول على أناناس من شماعة معاطف.