"معالجة المسائل التنظيمية" - Translation from Arabic to French

    • régler les questions d'organisation
        
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux a été créé afin d’aider le Président à régler les questions d’organisation. UN وأنشئ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux a été créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN وأنشئ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux a été créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN وأنشئ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN المقرر وسوف يشكَّل فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider la Présidente à régler les questions d'organisation. UN المقرر وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux a été créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN المقرر وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.
    Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN وسوف يُنشأ فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية لمساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية.
    Conformément à la résolution 1991/39 du Conseil et à la pratique établie, un groupe composé des présidents des cinq groupes régionaux, du Président du Groupe des 77 et de la Chine et du représentant ou de l'observateur de l'État assurant la présidence de l'Union européenne aide le Président de la Commission à régler les questions d'organisation. UN ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39 وللممارسة المتَّبعة، أُنشئ فريق مؤلَّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثِّل الدولة التي تتولَّى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.
    Conformément à la résolution 1991/39 du Conseil et à la pratique établie, un groupe composé des présidents des cinq groupes régionaux, du Président du Groupe des 77 et de la Chine et du représentant ou de l'observateur de l'État assurant la présidence de l'Union européenne aide le Président de la Commission à régler les questions d'organisation. UN ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39 وللممارسة المتَّبعة، أُنشئ فريق مؤلَّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثِّل الدولة التي تتولَّى رئاسة الاتحاد الأوروبي أو مراقب عنها لمساعدة رئيس اللجنة في معالجة المسائل التنظيمية.
    129. Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux (les ambassadeurs d'Allemagne, de Cuba, de la Fédération de Russie, de la République islamique d'Iran et du Zimbabwe) a été créé afin d'aider la Présidente à régler les questions d'organisation. UN 129- وقد أنشئ فريق مكوّن من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية (وهم ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وجمهورية إيران الاسلامية وزمبابوي وكوبا)، لمساعدة رئيسة اللجنة على معالجة المسائل التنظيمية.
    197. Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux (les ambassadeurs de l'Angola, du Canada, de l'Iraq, du Pérou et de la Pologne) a été créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation. UN 197- وأنشئ فريق مكون من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية (وهم سفراء أنغولا وبولندا وبيرو والعراق وكندا)، لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية.
    143. Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux (les ambassadeurs de la Finlande, du Pakistan, de la Slovénie, du Soudan et du Venezuela) a été créé afin d'aider la Présidente à régler les questions d'organisation. UN 143- وأنشئ فريق مكون من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية (وهم سفراء باكستان وسلوفينيا والسودان وفنـزويلا وفنلندا)، لمساعدة الرئيسة على معالجة المسائل التنظيمية.
    Conformément à la pratique établie et à la résolution 1991/39 du Conseil économique et social, un groupe composé des présidents des cinq groupes régionaux, du Président du Groupe des 77 et de la Chine ainsi que du représentant ou de l'observateur de l'État occupant la présidence de l'Union européenne aidera le Président à régler les questions d'organisation. UN المقرر ووفقا للممارسة المتبعة وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1991/39، سيتولى مساعدة الرئيس في معالجة المسائل التنظيمية فريق مؤلف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس ورئيس مجموعة الـ77 والصين وممثل أو مراقب عن الدولة التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    160. Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux (les ambassadeurs de Cuba, de l’Égypte, des États-Unis d’Amérique, des Philippines et de la Pologne) a été créé afin d’aider le Président à régler les questions d’organisation. UN ٠٦١ - وأنشىء فريق يتألف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية )سفراء بولندا والفلبين وكوبا ومصر والولايات المتحدة اﻷمريكية( لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية .
    94. Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux (les Ambassadeurs de l’Algérie, de la Jordanie, de la Fédération de Russie, du Chili et de la Turquie) a été créé afin aider le Président à régler les questions d’organisation. UN ٤٩ - وأنشىء فريق مؤلف من الرؤساء الخمسة للمجموعات الاقليمية )سفراء الجزائر واﻷردن والاتحاد الروسي وشيلي وتركيا( لمساعدة الرئيس على معالجة المسائل التنظيمية .
    153. Un groupe composé des présidents des cinq groupes régionaux (les représentants de l'Inde, de la Namibie, et du Pérou et les observateurs du Portugal et de la Serbie), ainsi que du représentant du Soudan (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du représentant de l'Allemagne (au nom de l'Union européenne) a été créé afin d'aider le Président de la Commission à régler les questions d'organisation. UN المقرّر 153- وأُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثّلو كل من البرتغال وبيرو وناميبيا والهند والمراقبان عن البرتغال وصربيا) وكذلك ممثّل السودان (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) وممثّل ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) لمساعدة رئيس اللجنة على معالجة المسائل التنظيمية.
    153. Un groupe composé des présidents des cinq groupes régionaux (les représentants de l'Inde, de la Namibie, et du Pérou et les observateurs du Portugal et de la Serbie), ainsi que du représentant du Soudan (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du représentant de l'Allemagne (au nom de l'Union européenne) a été créé afin d'aider le Président de la Commission à régler les questions d'organisation. UN المقرّر 153- وأُنشئ فريق يتألّف من رؤساء المجموعات الإقليمية الخمس (ممثّلو كل من البرتغال وبيرو وناميبيا والهند والمراقبان عن البرتغال وصربيا) وكذلك ممثّل السودان (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) وممثّل ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) لمساعدة رئيس اللجنة على معالجة المسائل التنظيمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more