"معالجة اﻷنشطة الدائمة" - Translation from Arabic to French

• modalités de financement des activités durables prévues
• traitement des activités durables

Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve
العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

Dixième rapport : Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l’utilisation du fonds de réserve
التقرير العاشر: العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l’utilisation du fonds de réserve
العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

c) Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l’utili- sation du fonds de réserve (A/C.5/52/42 et A/53/7/ Add.9)
)ج( العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ A/C.5/52/42) و A/53/7/Add.9(

traitement des activités durables
معالجة الأنشطة الدائمة

Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l’utilisation du fonds de réserve (A/C.5/52/42 et A/53/7/Add.9)
العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ )A/C.5/52/42 و A/53/7/Add.9(

Liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve (A/53/7/Add.9; A/C.5/52/42)
العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ )A/53/7/Add.9، A/C.5/52/42(

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l’utilisation du fonds de réserve (A/C.5/52/42).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ )A/C.5/52/42(.

«Le rapport du Secrétaire général (A/C.5/52/42) sur les liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l’utilisation du fonds de réserve a été publié le 9 mars 1998.
" صدر تقرير اﻷمين العام )A/C.5/52/42( عن العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ في ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨.

11. M. MSELLE (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) présente le rapport du Comité consultatif (A/53/7/Add.9) relatif au rapport du Secrétaire général sur les liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve (A/C.5/52/42).
١١ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: قدم تقرير اللجنة الاستشارية )A/53/7/Add.9( بشأن تقرير اﻷمين العام عن العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ )A/C.5/52/42(.

Rapport du Secrétaire général sur la question des liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve (résolution 44/201, part. XI, sect. 23, par. 2 et résolution 52/220, part. III, par. 78 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام بشأن الصلة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ )قرارا الجمعية العامــة ٤٤/٢٠١، الجــزء الحادي عشــر، الباب ٢٣، الفقرة ٢، و ٥٢/٢٢٠، الجزء الثالث، الفقرة ٧٨(

A/C.5/52/42 Rapport du Secrétaire général sur les liens entre les modalités de financement des activités durables prévues dans le budget-programme et l'utilisation du fonds de réserve (résolutions 44/201 B, sect. XI, par. 2 et 52/220, sect. III, par. 78 de l'Assemblée générale)
A/C.5/52/42 تقرير اﻷمين العام عن الصلة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صنــدوق الطــوارئ )قرارا الجمعية العامة ٤٤/٢٠١ باء، الفرع الحادي عشـــر، الفقرة ٢، و ٥٢/٢٢٠، الفرع الثالث، الفقرة ٧٨(

Salle de conférence 5 Consultations officieuses sur les points 134 (Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient : a) Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement); et 122 (Budget-programme de l'exrecice biennal 2000-2001: traitement des activités durables (A/C.5/52/42 et A/53/7/Add.9))
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 134 (تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: (أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)؛ و 122 (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001: معالجة الأنشطة الدائمة (A/C.5/52/42 و A/53/7/Add.9))