"معاون للشؤون" - Translation from Arabic to French

• adjoint des affaires
• adjoint des questions
• auxiliaire des affaires
• spécialiste des questions

Réaffectation de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires de la Section de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية من قسم إصلاح قطاع الأمن

Transformation en poste de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة

Spécialiste adjoint des affaires civiles
موظف معاون للشؤون المدنية

Suppression de 1 poste de spécialiste adjoint des questions sociales
إلغاء وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون الاجتماعية

Suppression de 1 poste de spécialiste adjoint des questions d'environnement
إلغاء وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون البيئية

Spécialiste adjoint des questions politiques
موظف معاون للشؤون السياسية

Spécialiste auxiliaire des affaires civiles
موظف معاون للشؤون المدنية

Fonctionnaire des finances et du budget, spécialiste des questions politiques (adjoint de 1e classe), assistant de l'équipe chargée des finances, assistant chargé des ressources humaines
موظف لشؤون المالية والميزانية، موظف معاون للشؤون السياسية، مساعد لفريق الشؤون المالية، مساعد للموارد البشرية

Spécialiste adjoint des affaires judiciaires
موظف معاون للشؤون القضائية

Spécialiste adjoint des affaires politiques (P-2) [al. 63 b)]
موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) (الفقرة 63 (ب))

Spécialiste adjoint des affaires politiques (P2) [par. 63, al. b]
موظف معاون للشؤون السياسية (برتبة ف-2) (الفقرة 63 (ب))

Spécialiste de l'information/spécialiste adjoint des affaires humanitaires (P-2), Bagdad
موظف لشؤون الإعلام/موظف معاون للشؤون الإنسانية (ف-2)، بغداد

Pour les activités relatives à la gouvernance locale, un spécialiste adjoint des affaires civiles (P-2) secondé par un spécialiste des affaires civiles (administrateur recruté sur le plan national) fournira un appui aux équipes des bureaux extérieurs.
وفيما يخص الحوكمة المحلية، سيتولى موظفٌ معاون للشؤون المدنية (ف-2) تقديم الدعم إلى المكاتب الميدانية، يدعمه موظف واحد للشؤون المدنية (موظف فني وطني).

:: Un poste supplémentaire (P2) pour un spécialiste adjoint des questions politiques destiné à la Section des Caraïbes qui compte à l'heure actuelle deux postes (1 P4 et 1 P3) ;
:: وظيفة إضافية واحدة (ف-2) لموظف معاون للشؤون السياسية لقسم منطقة البحر الكاريبي. والذي يتكون الملاك الحالي في له من وظيفتين (1 ف-4 و 1 ف-3).

Le Comité consultatif recommande que les postes de juriste (P-4) et de spécialiste adjoint des questions politiques (P-2) soient approuvés.
وتوصي اللجنة بقبول الوظيفتين المقترحتين لموظف للشؤون القانونية (ف-4) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).

Un spécialiste adjoint des questions politiques (P-2) supplémentaire serait requis pour renforcer la capacité de la section; il serait chargé de porter une attention toute particulière à l'actualité politique dans la sous-région des Andes, sous la conduite du spécialiste hors classe.
201 - وسيلزم إضافة موظف معاون للشؤون السياسية (ف - 2) لتدعيم قدرة هذا القسم ولكفالة تركيز الاهتمام السياسي على منطقة الأنديز دون الإقليمية، وسيعمل أيضا تحت توجيه الموظف الأقدم.

:: Un poste supplémentaire (P-2) pour un spécialiste adjoint des questions politiques destiné à la Section des Caraïbes qui compte à l'heure actuelle deux postes (1 P-4, 1 P-3);
:: وظيفة إضافية واحدة (من الرتبة ف-2) لموظف معاون للشؤون السياسية لقسم منطقة البحر الكاريبي. ويتكون الملاك الحالي في هذا القسم من وظيفتين (1 ف-4، 1 ف-3).

Le Comité consultatif recommande que les postes de juriste (P4) et de spécialiste adjoint des questions politiques (P2) soient approuvés.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفتين المقترحتين لموظف للشؤون القانونية (برتبة ف-4) وموظف معاون للشؤون السياسية (برتبة ف-2).

a) Un poste de chef d'équipe de surveillance et de communication (P-3) et un de spécialiste auxiliaire des affaires civiles (P-2) dans chacune des cinq composantes régionales du Bureau des affaires civiles;
(أ) رئيس لفِرقة الرصد والتوعية (ف-3)، وموظف معاون للشؤون المدنية (ف-2)، لكل واحد من عناصر المناطق الخمسة لمكتب الشؤون المدنية؛

Kasper Ege, spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe), Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme
كاسبر إيجي، موظف معاون للشؤون السياسية، فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب