| v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts; | UN | ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| critères et indicateurs de gestion durable des forêts | UN | معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Élément de programme III.2 : critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts | UN | العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات |
| :: Utilisation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts; | UN | :: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts; critères et indicateurs liés à la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| 73. Les travaux entrepris au niveau international en vue de définir des critères et des indicateurs de gestion durable des forêts ont nettement progressé. | UN | ٧٣ - أحرز تقدم كبير في العمليات الدولية لتحديد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| 50. Il faut de toute urgence intensifier les efforts déployés pour appliquer les critères et les indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national. | UN | ٠٥ - ويلزم على وجه الاستعجال بذل جهود زائدة في تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري. |
| v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts; | UN | `5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| v) critères et indicateurs de gestion durable des forêts; | UN | `5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛ |
| critères et indicateurs de gestion durable des forêts | UN | معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| L. critères et indicateurs de gestion durable des | UN | معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts. | UN | ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات. |
| Élément de programme III.2 : critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts | UN | العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات |
| Les modifications approuvées ont été publiées dans le document intitulé «Criteria and indicators for sustainable management of natural tropical forests» (critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts tropicales naturelles) OIBT, Policy Development Series, No 7 (juillet 1998). | UN | ونُشرت التنقيحات المعتمدة في الوثيقة المعنونة " معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات المدارية الطبيعية " )٣(. |
| 3. critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts (élément de | UN | معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢( |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Module thématique 5 : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts | UN | المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts; critères et indicateurs liés à la gestion durable des forêts | UN | أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| Le Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts a demandé que soient précisés les termes et concepts de : forêts plantées, faible couverture forestière, et classification des zones protégées ainsi que les termes et définitions utilisés dans le cadre des critères et des indicateurs de gestion durable des forêts et les liens existant entre la certification et ces critères et indicateurs. | UN | 29 - وطلب الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، توضيح المصطلحات والمفاهيم التالية على وجه التحديد: الغابات المستزرعة، والغطاء الحرجي المحدود، وتصنيف المناطق المحمية إلى فئات، والمصطلحات والتعاريف المستخدمة في معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، والصلات بين منح الشهادات والمعايير والمؤشرات. |
| 17. Plusieurs initiatives régionales et écorégionales concernant les critères et les indicateurs de gestion durable des forêts continuent à oeuvrer pour améliorer leurs méthodes de travail et leurs activités. | UN | ١٧ - ويستمر العديد من العمليات الإقليمية والإقليمية البيئية بشأن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، ومواصلة تنقيح نهجها وتنفيذها. |
| La FAO et le PNUE élaborent des directives techniques qui faciliteront l'utilisation de critères et indicateurs de gestion durable des forêts dans les zones sèches de l'Afrique et du Proche-Orient. | UN | وتقوم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بوضع مبادئ توجيهية تقنية لتيسير تطبيق معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة الجافة في أفريقيا وفي الشرق الأدنى ومعايير ومؤشرات الرصد. |
| Promouvoir l'élaboration et l'utilisation nationales et internationales de critères et d'indicateurs de gestion écologiquement viable des forêts | UN | تعزيز التنمية الإقليمية والدولية واستخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات |
| critères et indicateurs d'une gestion durable des forêts | UN | - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للأحراج |
| D. Critères et indicateurs de l'exploitation | UN | دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات |
| Toutefois, étant donné le rythme auquel avance le traitement de questions telles que celle des critères et indicateurs d'une gestion viable des forêts, ou celle de l'environnement et des échanges de produits forestiers, il est probable que l'élaboration d'une convention globale sur les forêts n'est pas pour demain. | UN | إلا أنه بالنظر إلى نسق التقدم المحرز في طرق مسائل مثل معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات والبيئة وتجارة المنتجات الغابية، يغلب على الظن أن اﻷمر سيتطلب المزيد من الوقت قبل أن يصبح من الممكن وضع اتفاقية عالمية للغابات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 