"معا من أجل حقوق" - Translation from Arabic to French

• ensemble pour les droits de l

Agir ensemble pour les droits de l'homme est une organisation non gouvernementale (ONG) de solidarité internationale engagée dans la défense et la promotion des droits fondamentaux.
منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان هي منظمة غير حكومية للتضامن الدولي تلتزم بالدفاع عن الحقوق الأساسية وتعزيزها.

Agir ensemble pour les droits de l'homme se focalise sur une participation régulière aux travaux du Conseil des droits de l'homme.
تركز منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان على المشاركة المنتظمة في أعمال مجلس حقوق الإنسان.

Agir ensemble pour les droits de l'homme
منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان

Agir ensemble pour les droits de l'homme
معا من أجل حقوق اﻹنسان

Agir ensemble pour les droits de l'homme
1 - منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان

Sur la période 2006-2009, Agir ensemble pour les droits de l'homme a systématiquement mandaté des représentants qui ont suivi l'intégralité des sessions du Conseil des droits de l'homme.
دأبت منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان، خلال الفترة 2006-2009، على تفويض ممثلين تولوا متابعة كامل دورات مجلس حقوق الإنسان.

Agir ensemble pour les droits de l'homme :
العمل معا من أجل حقوق الإنسان

78. À la reprise de sa session de 2002, le représentant de la Colombie a pris note avec satisfaction des excuses présentées par Agir ensemble pour les droits de l'homme.
78 - وفي الدورة المستأنفة لعام 2002، أعلن ممثل كولومبيا مع الارتياح أنه تلقى اعتذارا من منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان.

La personne responsable de cet incident avait été accréditée par une ONG dotée du statut consultatif auprès du Conseil et identifiée ultérieurement comme étant Agir ensemble pour les droits de l'homme.
وأضاف أن الشخص المسؤول عن هذا التشويش كان مفوضا من جانب منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس، عُلم فيما بعد أنها تسمّى " العمل معا من أجل حقوق الإنسان " .

Organisations non gouvernementales : Agir ensemble pour les droits de l'homme, Alliance internationale d'aide à l'enfance, Association internationale contre la torture, Fédération luthérienne mondiale, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, Minority Rights Group, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Société pour les peuples en danger, Université spirituelle internationale des Brahma-Kumaris
المنظمات غير الحكومية: منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان، جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب، التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، الاتحاد اللوثري العالمي، فريق حقوق الأقليات، الحركة الدولية لتآخي الأجناس والشعوب، ، جمعية الشعوب المهددة بالانقراض، الاتحاد العالمي للرابطات المناصرة للأمم المتحدة