"معتدي" - Translation from Arabic to French

• délinquant
• violent
• prédateur
• un pédophile
• un agresseur
• agresseurs

Ça et sa volonté de tuer des gens au hasard nous dit que c'est un délinquant opportuniste, et ces types sont incroyablement difficiles à prévoir.
هذا الأمر إضافة إلى نيته قتل الناس عشوائياً يخبرنا أنه معتدي إنتهازي وهذا النوع من المجرمين صعب التوقّع بشكل كبير

Hormis le fait que vous ne vous êtes pas déclaré comme délinquant sexuel en emménageant à Chicago.
باستثناء أنه لم تسجل على أنك معتدي جنسي حينما انتقلت إلى شيكاغو

Chacun d'entre eux était une répétition la planification de délinquant à récidiver. La menace qu'ils représentaient n'a jamais disparu ... jusqu'à ce qu'ils étaient partis.
كل منهم كان معتدي مكرر ويخطط للإعتداء مجدداً والتهديد لم يتوقف أبداً

J'ai 2 dealers, un violent sociopathe, un braqueur, un tueur et un violeur récidiviste.
مع اثنان من مهربي المخدرات وهناك معتدي وقاتل ومعتدي جنسي خطير

Il était violent ; ça prouve le mobile.
لقد كان معتدي متسلسل، وهذا يثبت الدافع.

Mais pour moi, c'est un prédateur sexuel.
لكن بالنسبة لي... هو معتدي جنسي.

Si c'est un pédophile de la région, on a dû examiner son cas.
أن كان معتدي جنسي على الأطفال من المنطقة بالتأكيد نحن تفحصناه.

C'est soit à cause d'un agresseur, soit un petit ami énervé ou un ennemi.
إنّه إمّا معتدي أو صديق حميم غاضب أو عدو.

Donc nous parlons de plusieurs agresseurs.
انه كان مقيدا وقت تعرضه للاعتداء اذا هل يوحد اكثر من معتدي ؟

S'il doit être délinquant sexuel, j'aimerais qu'il soit chevelu.
أعلم ذلك, بما أنه معتدي جنسي أنا تمنيت أن لديه شعراً على رأسه

J'ai vu sur le site de surveillance du voisinage qu'un délinquant sexuel vivait près de l'école.
موقع مراقبة الحي أنه كان يوجد معتدي جنسي يعيش بمكان ليس بعيداً عن المدرسة

Vous devez faire du porte-à-porte dans votre quartier et vous présenter comme un délinquant sexuel vivant là.
في حيِّكم وتعرف عن نفسك على أنك معتدي جنسي تعيش في الحي

Un délinquant sexuel vit dans le quartier.
أردت إعلامك فحسب بأنه يوجد معتدي جنسي يعيش في حيينا

Tout mais qui pointe vers un délinquant organisé, expérimenté.
كل شيء عدا هذا يشير إلى معتدي منظّم معتدي ذا خبرة

- Elle a rompu et je vais être fiché comme délinquant sexuel.
لقد انفصلت معي وانا من الممكن ان اتسجل معتدي جنسي

L'unité spéciale d'investigations a envoyé les dossiers pour chaque délinquant sexuel enregistré aux alentours de Rogers Park.
وحدة التحقيقات الخاصة أرسلت ملفات كل معتدي جنسي مسجل في حي "روجرز بارك"

- T'as invité un délinquant pour le Seder ?
أدعوت معتدي جنسي لعشاء عيد الفصح؟

Comment je te dis à propos d'un mari violent ?
كيف أخبرك عن زوجي معتدي ؟

Des cocards, un bras cassé... vous êtes un violent.
أنت معتدي كلاسيكي يا صديقي

Artie était violent ?
هل كان معتدي ؟

- Il est violent.
- إنه معتدي

Je suis aussi un prédateur sexuel.
وأيضاً، أنا معتدي جنسي

Alors, c'est l'histoire d'un petit garçon et d'un pédophile qui sont dans les bois en train de marcher et...
اذاً,هناك معتدي على الاطفال و صبي صغير يمشيان في الغابة

Tu savais que tu avais un agresseur sexuel dans ton quartier ?
هل علمت أن لديكم مسجل معتدي جنسي في منطقتكم؟

Il avait d'ailleurs la conviction intime que les agresseurs du FPR allaient prendre rapidement le pouvoir à Kigali grâce à l'assistance de l'Ouganda.
ومن جهة أخرى فقد كان لديه إيمان شديد بأن معتدي الجبهة الوطنية الرواندية سيستولون بسرعة على السلطة في كيغالي بفضل مساعدة أوغندا.