"معجبة بك" - Translation from Arabic to French

• t'aime bien
• plais
• t'apprécie
• vous aime bien
• vous admire
• t'adore
• vous apprécie
• plaisez
• vous adore
• t'aimais bien
• t'aime vraiment
• pince pour toi
• craque pour toi

Écoutes, je vais coopérer avec toi parce que je t'aime bien.
إسمع، أنا أرغب في التعاون معك لأنني معجبة بك.

Mais si, je t'aime bien. C'est pour ça que je veux pas sortir avec toi.
لكني معجبة بك حقاً، لهذا لا أريد مواعدتك

Si tu plais à une fille, elle couchera avec toi.
إن كانت الفتاة معجبة بك ستمارس الجنس معك

Quand je dis que je t'apprécie, tu dois me faire confiance, pas à des tarés.
عندما أخبرك أنني معجبة بك فعليك أن تثق بي، لا بأحمقٍ ما

Je ne suis pas venue vous aider parce que je vous aime bien... ou parce que je pense que vous êtes un homme bien, un bon père... ou que vous pouvez faire pousser une sacrée barbe.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

laisse-lui un message dans son casier et demande lui d'entourer le sourire si elle t'aime bien.
و اجعلها تضع دائرة على الوجه . المضحك إذا كانت معجبة بك

Moi aussi je t'aime bien. tu ne gâches rien du tout
انا ايضا معجبة بك حقا و انت لم تخفق في الامر

Je ne veux pas être ton amie non plus, car je t'aime bien.
ولا أريد أن اكون صديقتك ايضا لأنني معجبة بك

Comme avec Fiona alors qu'elle t'aime bien, qu'elle est même amoureuse.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

Je t'aime bien. Et j'ai pris plaisir à discuter avec toi ces derniers mois.
أنا معجبة بك, ولقد استمتعت بالتحدث اليك طوال الأشهر السابقة

Écoute, je t'aime bien. Il faut juste que tu sois patient.
اسمع ، أنا معجبة بك فعلاً لكن أريدك أن تكون صبوراً

Je sais que tu me croiras pas, mais j'ai fait ça parce que tu me plais.
ولن تصدقني، ولكنني فعلت هذا لأنني معجبة بك

Tu ne me plais pas.
ليس هناك شيء لنتحدث فيه. أنا لست معجبة بك.

Putain... tu lui plais parce que t'es gentil avec elle et elle est gentille avec toi parce qu'elle peut te manipuler.
اللعنة000 أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك

Layla est réelle, et d'après ses mails, je pense qu'elle t'apprécie vraiment.
ليلى حقيقية ، ومن رسائلها في البريد الإلكتروني أنا أعتقد أنها معجبة بك حقا

a plongé, et si tu me le demandes, je pense que c'est parce que Amy t'apprécie en retour
عند ذلك تكون خاطئه وإذا سألتني اظن ان ايمي معجبة بك ايضا

Moi aussi je vous aime bien.
انا معجبة بك أيضًا, واعتقد بأنك واحد من اذكى الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي

Elle vous admire et elle est prête à renoncer à ses engagements.
وقالت أنها معجبة بك ومستعدة أن تتخلى عن إلتزاماتها من أجلك

Elle t'adore et je veux respecter ça, d'accord ?
انا اسفة انها معجبة بك كثيراً وانا اريد ان احترم هذا حسناً؟

Elle vous apprécie et... ces choses là sont dures pour elle.
إنها معجبة بك, و.. هذا الأمر كان صعباً عليها

J'ai une question. Vous plaisez à une femme mais elle, elle vous plaît pas.
سؤال اخر، لنفترض أن امرأة كانت معجبة بك ولكنك لا تبادلها

Je vais t'aider parce que je t'adore. Je vous adore tous.
سأساعدك لأنني معجبة بك أنا معجبة بكم جميعا

T'aurais du voir le regards sur ton visage quand t'as appris qu'Amy t'aimais bien.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

Je pense que tu es quelqu'un de bien, et je t'aime, vraiment, mais... pas comme ça.
أعتقد أنك شاب رائع و أنا معجبة بك ، حقاً . فقط ..

Je pense qu'elle en pince pour toi.
أجل، أظنها معجبة بك

Es-tu tellement hermétique, que tu n'as pas remarqué, que je craque pour toi depuis toujours ?
هل أنت أبله بحيث لا يمكنك أن ترى أنني معجبة بك منذ زمن؟