"معجبة به" - Translation from Arabic to French

• l'aime
• l'aimes
• l'apprécie
• le béguin pour lui
• fan
• l'aimais bien
• lui plaît
• l'admire
• l'apprécies
• faible pour lui

Je l'aime beaucoup. Pourquoi ça vous dérange autant ?
انا حقا معجبة به لم لا تدعوني فقط اعجب به

Il est pas aussi facile que cela. Je le trouve très attrayant. Je l'aime beaucoup.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Ouais, parce qu'il pense que tu ne l'aimes pas, donc il fait le sauvage.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Parce que j'ai le sentiment que tu l'aimes bien, aussi, donc tu sais quoi ?
لأني أشعر أنك معجبة به أنت أيضا لذا، أتعلمين أمرا؟

Tu sais, je suis peut-être dur avec ce garçon juste parce que Mandy l'apprécie.
ربما أكون قاسياً على ذلك الولد لمجرد أن ماندي معجبة به

Il m'a dis qu'une fille de sa classe a le béguin pour lui.
قال لي ان هناك فتاة في صفه معجبة به

Mais c'est peut-être une bonne chose. Je l'aime bien, donc je devrais attendre.
ولكنه سيكون شيئاً جيّداً فأنا معجبة به ، لذلك ربما سأتمّهل

- Je l'aime tellement. Je... - Arrête.
ـ أنت معجبة به كثيراً ـ توقفي، وانتبهي رجاءً

J'ai juste l'impression qu'aucune des filles ne l'aime vraiment.
لدي ذلك الشعور ان لا يوجد اي من الفتيات معجبة به

Je ne l'aime même pas, je m'ennuie juste.
انا حتى لست معجبة به انا فقط اشعر بالضجر

Je l'aime bien, et j'en ai marre d'analyser ce qui paraît si bien.
أنا معجبة به حقاً، وأنا مرهقة من إعادة التفكير في شيء يُشعِرُ بالصواب.

Je ne l'aimais pas vraiment beaucoup bien que j'ai fantasmé sur lui parce qu'il était équipé. Et maintenant je l'aime vraiment bien.
تعلمين انني لم اكن معجبة فيه جدا لكن الان انا حقا معجبة به

Si tu l'aimes bien, pourquoi tu te lances pas?
اذا كنت معجبة به لماذا لاتفعليهنا وحسب ؟

Tu sais, tu pourrais lui dire que tu l'aimes bien.
. تعلمين ، بإمكانك أن تخبريه أنك معجبة به . إنه شاب ذكي

Mais ton comportement est cordial. Tu l'aimes bien, en dépit de tout.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

À moins que tu sois effrayée car tu l'aimes bien,
إلا إذا كنت معجبة به حقا وأن هذا يفزعك, لذلك تفسدين

Je l'apprécie beaucoup, mais un pilote de course avec peu de perspectives ne la rendra pas heureuse.
ينتابني فضول تجاهه إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

Je lui ai dit que j'avais le béguin pour lui.
اخبرتها اني معجبة به

Ce sont juste les 30000 pieds qui me séparent de la mort dont je ne suis pas très fan.
أنه الهبوض 30.000 قدم لكي أموت لذلك لست معجبة به

Et pour être exacte, je ne lui ai jamais dit que je l'aimais bien.
ولأكون عادلة، لم اقل له مطلقا بأنني معجبة به

Il lui plaît. Ça se voit.
إنها معجبة به يمكنني أن أرى ذلك

Je l'admire, sa détermination. Son esprit, son courage.
أنا معجبة به و بإصراره و روحه و شجاعته

Oh... Je ne t'aiderai pas tant que tu n'auras pas admis que tu l'apprécies.
لن أساعدك حتى تعترفي أنك معجبة به

Même si j'avais un faible pour lui, ça ne changerait rien, puisque t'es là.
حتي إذا كنت معجبة به. فلن يلاحظ ذلك ولو بعد مليون سنة . ليس وأنتِ حولنا