"معجب بها" - Translation from Arabic to French

• l'aime
• l'aimes
• l'apprécies
• l'apprécie
• l'adore
• l'admire
• l'aimez bien
• l'aimais bien
• le béguin pour elle
• l'aimer
• l'appréciais
• Elle te plaît
• craques pour elle

Je crois que j'en ai vu assez. Je l'aime vraiment.
أعتقد أني رأيت مايكفي، أنت معجب بها حقاً.

J'ai pas envie de rompre avec elle. Je l'aime vraiment beaucoup.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

Si tu l'aimes vraiment, tu dois lui parler.
إن كنت معجب بها فعلاً, فتحدَّث معها فحسب

Tu l'apprécies vraiment ou tu es juste déprimé d'avoir perdu un genre de jeu ?
هل أنتَ معجب بها حقاً أم أنك مكتأب لأنك خسرت لعبة ما ؟

Je la connais, je l'apprécie, et si elle vous vire, je partirai.
أعرفها و أنا معجب بها و إذا طردت أيا منكما سأستقيل

Et je peux le faire. Elle vient d'arriver. Je l'aime bien.
ـ ويمكنني فعل هذا بنفسي ـ لقد وظفناها للتو، أنّي معجب بها

Je l'aime beaucoup, donc tu pourrais me faire une faveur
أنا معجب بها حقاً، لذا هل يمكنكِ صنع معروف لي

Elle a déjà assez de problèmes parce que je l'aime !
أنها بالفعل تمر بما يكفى من المشاكل لأنى معجب بها

Je l'aime vraiment, monsieur, et je la traiterai avec le plus grand respect, et je ne ferais jamais rien pour la blesser.
أنا معجب بها جدا حضرتك وسأعاملها بكل إحترام ولن أفعل أي شيء يؤذيها أبدا

Je veux dire,je l'aime bien, mais je ne suis pas prêt à m'engager.
أقصد , أنا معجب بها لكنى غير مستعد للإلتزام

Tu l'aimes vraiment, donc tu voulais venir me voir avant.
انت حقا معجب بها اذن اردت المجيء الي بالاول

Je sais, tu l'aimes bien et tout baigne.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

Tu l'aimes bien parce qu'elle a la même couleur que les pancakes.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

Sois juste honnête. Tu l'apprécies, mais tu n'es pas près à t'engager.
فقط كن صادق , انت معجب بها لكنك غير مستعد للإلتزام

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe, ou quel est ton problème avec elle, mais je l'apprécie vraiment.
انظري، لستُ أعلم لما يحدث كل هذا أو ما مشكلتكِ معها لكنني حقاً معجب بها.

Personne. Je fais ça parce que je l'adore.
لا أحد أنا فقط معجب بها

Je l'admire d'avoir eu le cran d'aller chercher mieux ailleurs.
أنا معجب بها لأنها قامت بالتخليعنك،بحثاًعنحياةأفضل.

Vous l'aimez bien. "Une femme d'une rare perspicacité".
أنت معجب بها "تتمتع بإدراك حسي نادر"

Sur comment tu lui as dit que tu l'aimais bien avant de partir en couverture.
بسبب انك قلت لها من قبل انك معجب بها قبل انت تذهب وتتخفي

Il m'a refilé 50 $ pour que je le mette à côté d'elle. Il a le béguin pour elle.
لقد أعطاني 50 دولاراً لكي أضعه بجانبها أنه معجب بها

Ok, écoute, elle t'aime, tu devrais l'aimer aussi, et je déteste tout ça.
حسناً , اسمع إنها معجبة بك , يجب أن تكون معجب بها وأنا أكره كل هذا

Je l'appréciais, mais comment pouvais-je être son ami alors qu'elle porte un héritier ?
كنت معجب بها ولكن كيف استطيع ان اكون صديقها بينما تحمل وريث؟

Bon, quoi que tu fasses, ne lui dis pas qu'Elle te plaît.
, حسنٌ , مهما فعلت . لا تقل لها إنك معجب بها

Alors, tu craques pour elle.
إذن فأنت معجب بها فعلا