"معداتي" - Translation from Arabic to French

• mon équipement
• mon matériel
• mes affaires
• Mes outils
• mes instruments
• équipement que

Laissez-moi quelques heures pour rassembler mon équipement
أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي

mon équipement est si vieux que je ne l'utiliserai sûrement plus.
معداتي أصبحت قديمة للغاية. من المحتمل بأني لن آستخدمها مرة أخرى على أي حال.

Je pourrais amener mon équipement, et finir toutes mes vidéos juste là.
أستطيع أن أحضر معداتي وأن أرسل جميع أعمالي من هنا

Ca ne pose pas de problèmes si j'emmène mon matériel ?
هذا عظيم. هل من المسموح أن أحضر معداتي معي؟

mon matériel ira pas dans votre machine à la con.
لن أضع معداتي لتمرّ من خلال جهازك اللعين.

Je comprends, mais je ne pars pas sans mes affaires. Ce ne sont même pas les miennes, ils appartiennent à l'école.
أفهم ذلك، ولكني لن أرحل دون معداتي هي ليست لي حتى، إنها للمدرسة

Mes outils, mes pièces, mes trophées et pleins d'autres choses.
حسناً معداتي و أغراضي و كؤوسي و أشياء كثير كهذه

Je me fiche de mes instruments. Pas de ma dignité.
أنا لا يهمني معداتي ولكن ماذا عن كرامتي؟

Tu as changé mon enseigne, tu me fais porter cette salopette de singe et tu remplaces tout mon équipement.
قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي.

Et je suis sûr que vous apporteriez le même niveau de compétence pour utiliser mon équipement que vous avez amené pour re-capturer un oiseau de terreur dans la ville.
وأنا متأكد أنَّكَ ستجلب أشخاص بنفس كفاءة الذين أحضرتهم لإستعادة طائر الرعب الذي هربَ في المدينة ليستخدموا معداتي.

J'ai perdu mon téléphone et tout mon équipement. J'ai essayé de me sortir de là, mais la douleur était trop forte.
فقدت هاتفي و جميع معداتي لقد حاولت الخروج من هنا لكن الألم لا يُطاق

Si mon équipement fonctionne dans l'autre dimension, je serai synchrone.
ما دامت معداتي تعمل على الجانب الآخر سأكون في تزامن اهتزازي مع الغشاء عندما أعايرها جيدا

Ils ont agi comme s'ils avaient des trucs plus importants à faire, que de m'aider à retrouver mon équipement volé.
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Moi je veux que t'enlèves mon équipement avant que je brise ton cou de geek.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

Apporte mon équipement. On part avec la commandante.
،والآن احضري معداتي سنرحل مع القائدة

Si je veux me lancer en affaires, il me faut un camion pour mon matériel.
لأني إذا أردت أن أبدأ هذا العمل أحتاج إلى شيءٍ ليساعدني أن أجذب معداتي

Je lui ai même prêté mon matériel pour qu'il les épie.
حتّى أنني أعرته بعض معداتي حتى يتمكّن من التجسس عليهم بنفسه

Allez-vous déterrer mes affaires médicales?
هلا ناولتني معداتي الطبية؟

Un petit John Denver. Laisse-moi prendre mes affaires.
وقليل من أغاني جون دينيفر سـأحضر معداتي "جون دينيفر مغني أمريكي "

- Hier, votre gars a volé Mes outils. Je suis conscient de ce que vous faites.
أتعامل البيوت - رجلك قد سرق معداتي -

Si vous avez cassé mes instruments, je vous cravache.
إذا خرّبت معداتي سأجلدك بالسوط كالجياد.