"معدات اﻹقامة" - Translation from Arabic to French

• matériel d'hébergement
• matériel d'habitation
• Équipement de logements
• matériel médical et dentaire
• autres matériels divers
• Équipement des logements

Le remplacement du matériel d’hébergement (tentes, lits de camp et autres), rendu nécessaire par l’usure normale du matériel, devrait représenter une dépense de 2 000 dollars.
٦ - تقدر تكاليف استبدال معدات اﻹقامة مثل أسرة المخيمات والخيام بسبب الاهتراء الطبيعي والتمزق بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار.

128. Le montant prévu permettra de couvrir la liquidation des 15 zones de casernement, dont le coût est estimé à 10 % de la valeur totale du matériel d'hébergement préfabriqué.
١٢٨ - أدرج هذا الاعتماد لتصفية ١٥ منطقة إيواء، بتكلفة تقدر ﺑ ١٠ في المائة من مجموع قيمة معدات اﻹقامة السابقة التجهيز.

39. matériel d'hébergement. Les ressources prévues à cette rubrique ont été utilisées presque entièrement durant la période considérée.
٩٣ - معدات اﻹقامة - استخدمت الموارد المتاحة تحت هذا البند استخداما يكاد يكون كاملا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

matériel d'habitation
معدات الإقامة

viii) Équipement de logements 67 500
' ٨ ' معدات اﻹقامة ٥٠٠ ٦٧

matériel médical et dentaire
معدات اﻹقامة

68. matériel d'hébergement. Des dépenses imprévues s'élevant à 4 000 dollars ont dû être engagées au titre de cette rubrique.
٦٨- معدات اﻹقامة - كانت هناك احتياجات غير منظورة في إطار هذا البند بلغت ٠٠٠ ٤ دولار.

54. matériel d'hébergement. Les ressources prévues pour l'achat de matériels d'hébergement n'ont pas été pleinement engagées du fait des restrictions imposées concernant l'achat de matériel au cours de la période considérée.
٤٥ - معدات اﻹقامة - لم يحدث انتفاع كامل بالموارد المخصصة لشراء معدات اﻹقامة نظرا للجهود المفروضة على شراء المعدات خلال فترة اﻹبلاغ.

22. matériel d'hébergement. Le matériel d'hébergement peut être utilisé dans les bases d'équipe par des observateurs militaires qui sont souvent tenus d'y passer la nuit.
٢٢- معدات اﻹقامة - هناك حاجة إلى معدات اﻹقامة كيما يستخدمها في قواعد اﻷفرقة المراقبون العسكريون الذين غالبا ما يقتضي عملهم المبيت في هذه المواقع.

1. matériel d'hébergement
١ - معدات اﻹقامة

43. En outre, un montant de 25 400 dollars qui n'avait pas été prévu non plus a été consacré à l'achat de matériel d'hébergement du personnel militaire qu'il a fallu se procurer d'urgence pour remplacer les articles hors d'usage et reconstituer les stocks.
٤٣- كذلك، قوبلت الوفورات باحتياجات إضافية بلغت ٤٠٠ ٢٥ دولار اقتضتها الحاجة العاجلة إلى معدات اﻹقامة لﻷفراد العسكريين، ﻹحلالها محل اﻷصناف البالية وتجديد المخزون القائم، وهي احتياجات لم تكن متوقعة.

Matériel d’hébergement. Il est prévu de remplacer chaque année du matériel d’hébergement usé qu’il ne serait pas rentable de réparer : lits, chaises, penderies, commodes, canapés, tables basses, matériel de cuisine et de réfectoire, etc.
٤٤- معدات اﻹقامة - يُرصد اعتماد للاستبدال السنوي لمعدات اﻹقامة التي تقادمت ولم يعد في اﻹمكان إصلاحها بشكل اقتصادي، مثل اﻷسرﱠة، والكراسي، وخزائن اﻷلبسة، وخزائن بأربعة أدراج، واﻷرائك، وطاولات غرف الجلوس، ومعدات الموائد/المطابخ.

Matériel d’hébergement. Un montant de 32 000 dollars a été prévu pour acheter au gouvernement dont le contingent était précédemment déployé au camp Maple Leaf les outils, lits, tables, chaises, climatiseurs, etc., qui lui appartenaient et qui sont nécessaires à l’unité de police constituée actuellement déployée au camp.
١٤ - معدات اﻹقامة - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٣٢ لشراء أدوات مملوكة للوحدات، وأسرﱠة، وطاولات وكراسي مكيفات هواء وما إلى ذلك من الحكومة التي كانت قواتها منتشرة في مخيم مابل ليف. وتحتاج وحدة الشرطة المشكﱠلة المنتشرة حاليا في المخيم إلى هذه المواد.

d) matériel d'hébergement. Le montant prévu doit couvrir l'achat de matériel d'hébergement, y compris des matelas, des lits et de la literie pour remplacer l'équipement usé et compléter celui fourni dans les appartements loués.
)د( معدات اﻹقامة - تغطي تقديرات التكاليف شراء معدات إقامة بما فيها الفرش واﻷسرة واﻷغطية، للاستعاضة عن المعدات التالفة واستكمال المعدات الموجودة في الشقق المستأجرة.

5. Matériel d’hébergement
٥ - معدات اﻹقامة

42. Les installations d'hébergement ayant été transférées d'un centre qui était complètement équipé au Centre d'appui de la MONUIK à Kheitan, qui ne l'est pas, un crédit est demandé pour l'achat du matériel d'hébergement et de restauration nécessaire; il est aussi prévu de remplacer du matériel de restauration endommagé ou hors d'usage dans cinq autres lieux d'affectations :
٤٢ - نظرا لنقل أماكن اقامة الموظفين من مرافق تامة التجهيز الى مركز دعم البعثة في خيطان غير المجهز فإنه يخصص مبلغ لشراء معدات اﻹقامة والمطابخ وغرفة الطعام اللازمة للمركز والاستعاضة عن معدات المطبخ التالفة والعتيقة في خمسة مواقع أخرى، كما يلي:

matériel d'hébergement
معدات اﻹقامة

i) Équipement de logements
)ط( معدات اﻹقامة

autres matériels divers
معدات اﻹقامة

59. En raison du retard dans l'acquisition et l'installation d'unités préfabriquées de logement pour le personnel des contingents, on a remis à plus tard l'achat d'Équipement des logements pour ces unités.
٥٩ - ونتيجة للتأخير في شراء وتركيب حاويات اﻹقامة ﻷفراد الوحدات أرجئ شراء معدات اﻹقامة للحاويات.