"معدات طبية ومعدات" - Translation from Arabic to French

• matériel médical et

Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel médical et dentaire supplémentaire pour quatre petits dispensaires installés au quartier général de la mission et dans les locaux de trois postes de commandement régionaux.
رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات طب أسنان ﻷربعة مستوصفات صغيرة أنشئت في مقر البعثة وثلاثة مقار إقليمية.

68. Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel médical et dentaire.
٦٨ - رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان.

f) matériel médical et dentaire
معدات طبية ومعدات لعلاج الأسنان

Sont également inclus dans le groupe I le matériel médical et autre, représentant une valeur d’inventaire de 8 800 dollars, qui a été transféré, sans frais, au dispensaire du Programme des Nations Unies pour le développement au Libéria.
كما تضم المجموعة اﻷولى معدات طبية ومعدات أخرى بلغت قيمتها الدفترية ٨٠٠ ٨ دولار تم نقلها، دون تكلفة، إلى المستوصف التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ليبريا.

e) matériel médical et dentaire
معدات طبية ومعدات لعلاج الأسنان

80. Le montant prévu doit permettre d'acheter du matériel médical et dentaire pour compléter le matériel appartenant aux contingents, notamment le matériel nécessaire au Groupe médical pour les dispensaires et les postes de premiers secours à installer dans certains emplacements.
٨٠ - يخصــص اعتمــاد لاقتنـاء معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان اللازمة ﻹكمال المعدات التي تملكها الوحدات، بما في ذلك المعدات اللازمة للوحدة الطبية للعيادات ومراكز اﻹسعاف اﻷولي التي ستنشأ في بعض المواقع.

matériel médical et dentaire
معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان

25. L'OMS, qui est le principal organisme à l'oeuvre dans le secteur de la santé, a présenté 99 demandes, représentant un montant de 4 207 082 dollars sur les 6,7 millions de dollars alloués au total, pour acheter du matériel médical et dentaire et du matériel de laboratoire.
٥٢ - وقد قدمت منظمة الصحة العالمية، بوصفها الوكالة الرئيسية في القطاع الصحي، ٩٩ طلبا قيمتها ٢٨٠ ٧٠٢ ٤ دولارا من مخصص إجمالي لشراء معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنــان وللمختبــرات قــدره ٠٠٠ ٠٠٧ ٦ دولار.

53. matériel médical et dentaire. Le solde inutilisé de 36 300 dollars est dû au report des achats de matériel médical prévus.
٣٥ - معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان - كان الرصيد غير المستعمل وقدره ٠٠٣ ٦٣ دولار يرجــع إلــى تأجيـــل ما تقرر من شراء معدات طبية.

De même, le dépassement d'un montant net de 2 100 dollars au titre du matériel divers résulte des frais, non prévus au budget, au titre du matériel médical et dentaire, compensé en partie par des économies au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien.
كذلك، فإن الاحتياجات اﻹضافية البالغ صافيها ٠٠١ ٢ دولار في إطار بند المعدات اﻷخرى ناجمة عن الحاجة لرصد المبالغ اللازمة لتغطية تكاليف معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان لم تكن مدرجة في الميزانية وعوضت هذه التكاليف جزئيا بالوفورات المحققة في إطار بند قطع الغيار والتصليح والصيانة.

matériel médical et dentaire Matériel d'hébergement
معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان

121. Le montant prévu servira à acheter du matériel médical et dentaire pour une clinique au quartier général de la Mission et dans chacun des six états-majors de région (150 000 dollars).
١٢١ - يدرج مبلغ لشراء معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان من أجل مستوصف في مقر البعثة وفي كل من المقار الاقليمية الستة )٠٠٠ ١٥٠ دولار(.

matériel médical et dentaire
معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان

g) matériel médical et matériel divers (141 et 241 articles).
(ز) معدات طبية ومعدات أخرى متنوعة ( 141 و 241 بندا).

matériel médical et dentaire
معدات طبية ومعدات طب الأسنان

i) matériel médical et dentaire
(ط) معدات طبية ومعدات طب أسنان

Stérilisateurb matériel médical et dentaire divers
معدات طبية ومعدات طب أسنان متنوعة(ب)

matériel médical et dentaire (fret)
معدات طبية ومعدات طب اﻷسنان )الشحن(