"معسكر نغوما" - Translation from Arabic to French

• camp de Ngoma
• camp militaire de Ngoma

Certains des éléments de ce groupe seraient apparemment venus du camp de Ngoma au Rwanda.
وجاءت بعض العناصر التي تنتمي إلى هذه الجماعة، على ما يبدو، من معسكر نغوما في رواندا.

Lieutenant, commandant du camp de Ngoma (Butare)
هاتيجيكيمانا ملازم أول، قائد معسكر نغوما في بوتاري

Lieutenant, commandant du camp de Ngoma, Butare
ملازم أول، قائد معسكر نغوما في بوتاري

Une section de la Chambre de première instance II entend actuellement l'affaire Ildephonse Hategekimana, commandant du camp militaire de Ngoma.
19 - وأحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية بصدد النظر في قضية إلديفونس هاتيغيكيمانا، التي تشمل أحد قادة معسكر نغوما.

Affaire Hategekimana Le 19 juin 2008, la Chambre a rejeté la demande du Procureur tendant au renvoi au Rwanda de l'affaire Ildephonse Hategekimana (ancien lieutenant, commandant du camp de Ngoma), actuellement détenu à Arusha.
37 - وفي 19 حزيران/يونيه 2008، رفضت الدائرة طلب المدعي العام إحالة قضية إيديفونسي هاتيغيكيمانا (ملازم أول سابق، وقائد معسكر نغوما) الذي يوجد حاليا رهن الاحتجاز، إلى رواندا.

31. En octobre 2010, la Chambre de première instance II, composée des juges Ramaroson (Président), Hikmet et Masanche, rendra son jugement dans l'affaire Le Procureur c. Ildephonse Hategekimana, ancien commandant du camp militaire de Ngoma.
31 - وستصدر الدائرة الابتدائية الثانية، المؤلفة من القضاة راماروسون، رئيسا، وحكمت وماسانتشي، الحكم في قضية المدعي العام ضد إلديفونسي هاتيغيكيمانا، قائد معسكر نغوما العسكري سابقا، في تشرين الأول/أكتوبر 2010.