"معطفكِ" - Translation from Arabic to French

• ton manteau
• ta veste
• Votre manteau

En fait, tu as encore un peu d'oxygène sur ton... manteau.
صحيح، في الحقيقة هناك القليل من الأوكسجين على معطفكِ

Elle peut nous aider à remballer. Mets ton manteau, on part. - Quoi ?
جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل

Je convaincs ton père d'attendre dans l'appartement jusqu'à avoir assez de temps pour vendre ton manteau, et, si besoin, le mien aussi.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

Donne-moi ta veste. - T'es trempée...
أيتها المجنونة، أعطني معطفكِ أنتِ مبلّلة

La pervenche a encore été jalouse de ta veste en cuir ?
دعيني أخمن، محررة المخالفه كانت غائره من معطفكِ الجلدي ؟

Laissez Votre manteau ici.
وأن أقوم بالإجابة عن أي سؤال يدور في ذهنك بإمكانك أن تتركي معطفكِ هنا

Et ton imper... ? Et ton manteau de laine... ?
ماذا عن معطف المطر خاصتك أو معطفكِ الدافئ الآخر ؟

Prends ton manteau et va dans la voiture.
دعينا نحضر معطفكِ و سنذهب للسيارة

Tu enfileras ton manteau dans l'entrée.
يمكنكِ أرتداء معطفكِ في القاعة.

C'est comme un jeu. On va jouer à cache-cache. Prends ton manteau.
تخيلي أنك تلعبي ، خذي معطفكِ هيا، اذهبي!

Prends ton manteau et sors.
خذي معطفكِ وأذهبي للخارج

Tu veux mettre ton manteau ou je le range ?
أتريدين ارتداء معطفكِ أم أقوم بحزمه؟

Prends ton manteau, on sort.
احضري معطفكِ ، سوف نذهب للخارج

laisse-moi prendre ton manteau.
دعيني آخذ معطفكِ

Donne-moi ton manteau.
دعيني آخذ معطفكِ

Enlève ton manteau et reste un peu.
ديان) لما لا تخلعين معطفكِ) وتبقين هنا لبعض الوقت ؟

Tu dis que tu n'as aucun endroit pour suspendre ta veste.
قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ

J'ai fait nettoyer ta veste.
لقد قمت بتنظيف معطفكِ.

Tu as eu froid, alors je t'ai rendu ta veste.
وكنتِ تشعرين بالبرد فأعدت لكِ معطفكِ

Et reboutonne ta veste.
و أغلقي أزرار معطفكِ

Cette pièce est une vraie fournaise, mais vous gardez Votre manteau.
هذه النار تجعل الغرفة حارة جداً، و أنتِ مازالتِ ترتدين معطفكِ المصنوع من الفرو ؟