"معلمك" - Translation from Arabic to French

• ton professeur
• ton prof
• ton maître
• ton mentor
• votre maître
• votre mentor
• votre professeur
• sensei
• précepteur
• ton tuteur

Je suis ton professeur, tu me connais, je suis inoffensif, et tu es gentille avec tes professeurs, pas vrai, Alex ?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

Je vais contacter ton professeur immédiatement. Je vais lui dire de se pencher là-dessus.
.أنا أتصل بالمعلم الأن .سأخبر معلمك أن ينظر فى الأمر

La dernière chose que je voulais, c'était sortir avec ton prof.
صدقيني, آخر شيء نويت أن أفعله كان مواعدة معلمك

Nous ne sommes pas toutes cruelles comme ton maître le prétend.
ليس جميع الساحرات شريرات, كما يريدك معلمك أن تعتقد.

Dis à ton mentor que la prochaine fois que Weaver appelle, peut-être que... je lui répondrai.
أخبر معلمك... فى المرة القادمة التى يتصل بى ويفير ربما... أرفع سماعة الهاتف

Si votre maître peut m'aider, j'apprendrai comment la sauver.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

ton professeur m'a dit que tu nageais en plein milieu de la nuit.
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

La CPE avait mis ces dessins dans ton dossier que ton professeur d'arts plastiques lui avait donné.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

Ecoute Michael, en tant que ton professeur, je crois que je devrais te parler de ta technique.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

Comme ça, tu gardes ton professeur.
تم الحظر عليه هو الأخر. بهذه الطريقة، يمكنك أن تبقي على معلمك.

La voiture que tu as détruite. Je croyais que c'était celle de ton prof.
تلك السيارة التي حطّمتها، ظننت أنك قلت أنها تخص معلمك.

On n'a pas vraiment fini de parler de ton prof.
لذا, نحن لم نستقر تماما على قضية مواعدة معلمك

Je veux savoir à quoi ressemblait ton prof de 6e.
أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس

Pour ne pas humilier ton maître, je ne me battrai pas contre toi aujourd'hui.
بوركي , لانني احترم معلمك ساتسامح معك هذه المرة

Tu as vu ce que ton maître a fait ? Il est très fort, d'accord, mais c'est moi le plus fort.
إنظر لما فعله معلمك إنّه عدونا, وأنا أقوى منه

ton maître devrait voir le juif.
.يجب على معلمك أن يرى يهودي يهودي بوسعه معالجة العمى

J'imagine que j'étais ton mentor après tout.
اعتقد انني كنت معلمك بعد كل شيء

Et j'ai encore moins demandé à être ton mentor.
ولم أطلب بالتأكيد أنّ أكون معلمك

votre maître a perdu parce qu'il n'était pas assez fort.
معلمك وضيع بالقتال لدينا أفضل المقاتلين.

Ils auraient remarqué quatre trous dans le mur. Si j'étais encore votre mentor, je vous rappellerai l'utilité d'étudier plusieurs perspectives.
كانو سيلاحظن ثقوبا في الجدار لو أني معلمك الخاص

Mlle "Duschnock" était votre professeur. Maintenant, c'est moi.
الآنسة دامبم ليس معلّمتك اليوم أنا معلمك

Je suis désolé, je sais que ton sensei, ton passé, tout ça c'est très personnel.
أنا آسف، يا رجل ...أنا أعرف أن معلمك بالماضي،... أنه جد خصوصي

Où est le précepteur ?
معلمك الخاص يبدو وانه لم يعطيك علامة

ton tuteur t'a bien formé, malgré ses mauvaises intentions.
قام معلمك بعمل رائع بالرغم من سوء نواياه