"معلومات أساسية وورقات" - Translation from Arabic to French

• information et documents
• information et de
• référence et d
• d'information et

b. Établissement chaque année, pour les réunions et les consultations officieuses suivies (notamment réunions de pays fournissant des contingents), de quelque 220 notes d'information et documents de séance sur des questions touchant au maintien de la paix;
ب - إعداد ما يقدر ﺑ ٢٢٠ مذكرة معلومات أساسية وورقات غرفة الاجتماع سنويا للجلسات فضلا عن المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام، بما فيها اجتماعات الدول المساهمة بقوات؛

vi. Documents d'information et documents de séance, à la demande (1998) (1999);
' ٦ ' ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة مؤتمرات، على النحو المأذون به )١٩٩٨( )١٩٩٩(؛

iv. Documents d'information et documents de séance demandés par la Commission (1998) (1999);
' ٤ ' ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة مؤتمرات، على النحو المأذون به )١٩٩٨( )١٩٩٩(؛

Il comportait également un forum électronique sur les aspects sexospécifiques de la violence dirigée contre les personnes âgées, avec des documents d'information et de synthèse récapitulant les différences entre les sexes dans le contexte du vieillissement.
ويشمل المشروع أيضا منتدى للمناقشة الإلكترونية بشأن الجوانب الجنسانية للعنف ضد كبار السن، بما في ذلك ورقات معلومات أساسية وورقات تجميعية تلخص الأبعاد الجنسانية للشيخوخة.

b. Documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents d'information et de séance requis (4); thèmes prioritaires retenus par le Processus consultatif (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب (4)؛ والمواضيع ذات الأولوية التي تختارها العملية الاستشارية (4)؛

Documents de référence et d'analyse sur la suite donnée au Consensus de Monterrey et à la Déclaration de Doha sur le financement du développement, pour examen par le Comité de haut niveau sur les programmes du Conseil des chefs de secrétariat
ورقات معلومات أساسية وورقات تحليلية بشأن متابعة توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية لعرضها على اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى/مجلس الرؤساء التنفيذيين

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents d'information et documents de séance requis; questions retenues comme prioritaires par le Processus consultatif;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع، على النحو المطلوب؛ ومواضيع ذات أولوية تختارها العملية التشاورية؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents d'information et documents de séance requis; questions retenues comme prioritaires par le Processus consultatif;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب؛ ومواضيع ذات أولوية تختارها العملية التشاورية؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports, documents d'information et documents de séance établis à l'intention du Comité des contributions (2) au sujet du barème des quotes-parts;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents d'information et documents de séance requis (8); questions retenues comme prioritaires par la Commission (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع، على النحو المطلوب (8)؛ ومواضيع ذات أولوية تختارها اللجنة (4)؛

Questions prioritaires arrêtées par la Commission (4); documents d'information et documents de séance, à la demande de la Commission (8); et rapports de la Commission sur les travaux de ses sessions (8);
المواضيع ذات الأولوية التي تختارها اللجنة (4)؛ وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب (8)؛ وتقارير اللجنة عن أعمال دوراتها (8)؛

Questions prioritaires arrêtées par le processus consultatif (4); et documents d'information et documents de séance, à la demande de la Commission (4);
المواضيع ذات الأولوية التي اختارتها العملية التشاورية (4)؛ وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المأذون به (4)؛ (ب) الأنشطة الفنية الأخرى

b. Documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents d'information et de séance requis (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب (6)؛

b. Documents à l'intention des organes délibérants : documents d'information et de séance requis (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب (8)؛

Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée chargé d'étudier les questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale : documentation établie à l'intention des organes délibérants : documents d'information et de séance requis
الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية: وثائق الهيئات التداولية وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب

b. Documentation destinée aux organes délibérants : documents d'information et de séance requis (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب (4)؛

40.4 Dans le domaine de la planification et de l'élaboration des politiques, plusieurs documents d'orientation ont été établis, notamment ceux ayant trait à la protection des actions humanitaires en situation de conflit comportant des opérations de maintien de la paix, et des documents de référence et d'analyse pour les trois réunions du Comité permanent interorganisations.
٤٠-٤ وفي مجال تخطيط السياسات ووضعها، تم إعداد عدد من ورقات السياسة العامة، بما في ذلك حماية الولايات اﻹنسانية في حالات المنازعات التي تنطوي على عمليات حفظ السلم، وورقات معلومات أساسية وورقات تحليلية للاجتماعات الثلاثة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

viii) Documentation pour les réunions interinstitutions : documents de référence et d'analyse sur les suites données au Consensus de Monterrey et à la Déclaration de Doha sur le financement du développement, pour examen par le Comité de haut niveau sur les programmes du Conseil des chefs de secrétariat (2);
' 8` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: ورقات معلومات أساسية وورقات تحليلية بشأن متابعة توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية لتنظر فيها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين (2)؛