| Le SIG comprend plusieurs bases de données dans chaque lieu d'affectation; la Section de l'informatique ressources humaines est donc amenée à transférer des données d'une base à une autre. | UN | ولدى النظام المتكامل قواعد بيانات مختلفة في كل من مراكز العمل؛ وبالتالي يحتاج نظام معلومات الموارد البشرية إلى نقل البيانات من إحدى قواعد بيانات النظام المتكامل إلى أخرى. |
| La variation tient à une diminution des ressources nécessaires au titre des services de consultants à la Section de l'informatique ressources humaines. | UN | ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الاستشارية في قسم خدمات معلومات الموارد البشرية. |
| Renforcement des systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية |
| Réduction du nombre moyen d'heures nécessaires pour répondre aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Section des systèmes d'information ressources humaines : Centre d'assistance Inspira de Bangkok | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية: مركز دعم نظام إنسبيرا، بانكوك |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Bangkok) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك) |
| Certaines des améliorations envisagées supposent que l'on relie entre eux la base de données des déclarants et le système d'information sur les ressources humaines. | UN | 45 - وتشمل بعض التحسينات المنتظرة ربط قاعدة بيانات الموظفين الذين يقدمون إقراراتهم بنظام معلومات الموارد البشرية. |
| Visite de membres de la direction de la Section de l'informatique ressources humaines auprès du Centre d'excellence pour le système Inspira afin de vérifier le respect des normes opérationnelles et d'assurer une exécution efficace | UN | قيام إدارة قسم دعم معلومات الموارد البشرية بزيارة إلى مركز إنسيرا للامتياز لضمان الامتثال التشغيلي والكفاءة |
| Section de l'informatique ressources humaines | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Section de l'informatique ressources humaines | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| L'exécution de la composante 5 (Systèmes d'information concernant les ressources humaines) incombe à la nouvelle Section de l'informatique ressources humaines. | UN | 14 - تقع المسؤولية عن العنصر 5، نظم معلومات الموارد البشرية، على قسم نظم معلومات الموارد البشرية المنشأ حديثا. |
| Section de l'informatique ressources humaines | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Gestion des aptitudes : reprise des opérations après sinistre (Service de l'informatique ressources humaines) | UN | نظام إدارة المواهب: استعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى (قسم نظم معلومات الموارد البشرية) |
| Renforcement des systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية |
| Réduction du nombre moyen d'heures nécessaires pour répondre aux demandes d'appui aux systèmes d'information concernant les ressources humaines | UN | انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Ressources nécessaires : Système d'information concernant les ressources humaines | UN | الاحتياجات من الموارد: نظم معلومات الموارد البشرية |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Bangkok) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك) |
| Section des systèmes d'information ressources humaines (Bangkok) | UN | قسم نظم معلومات الموارد البشرية (بانكوك) |
| (UNA029C-03600) Section des systèmes d'information ressources humaines | UN | (UNA029C-03600) قسم نظم معلومات الموارد البشرية |
| Le système d'information sur les ressources humaines au siège ne permet pas d'effectuer les recherches multicritères qui auraient été nécessaires pour identifier du personnel pour les situations d'urgence. | UN | وعلى مستوى المقر، لم يدعم نظام معلومات الموارد البشرية عمليات البحث المتعددة المعايير التي كانت تلزم لتبيان الأشخاص المؤهلين لتعيينهم للعمل في حالات الطوارئ. |
| La diminution des crédits demandés au titre des postes s'explique par le transfert proposé de neuf postes vers la Section de l'informatique-ressources humaines. | UN | ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| Cette composante du sous-programme 3 relève de la Section de l'informatique - ressources humaines du Bureau de la gestion des ressources humaines. | UN | 24-31 تقع المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3 على عاتق قسم نظم معلومات الموارد البشرية التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية. |
| Ces équipes de soutien apportent aux missions un appui technique pour l'exploitation des systèmes informatiques de gestion des ressources humaines. | UN | وستوفر أفرقة الدعم دعما تقنيا للبعثات الميدانية من أجل تنفيذ نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 