"معلومات بشأن المسائل" - Translation from Arabic to French

• des informations sur les questions
• des précisions sur les points
• renseignements concernant des questions
• plus de détails sur les questions
• des renseignements sur les questions
• information sur les questions
• des informations sur des questions

Pouvez-vous donner des informations sur les questions suivantes?
هل يمكن تقديم معلومات بشأن المسائل التالية؟

Pouvez-vous apporter des précisions sur les points suivants?
هل يمكن تقديم معلومات بشأن المسائل التالية؟

de transport Pouvez-vous apporter des précisions sur les points suivants?
هل يمكن توفير معلومات بشأن المسائل التالية؟

Pour de plus amples renseignements concernant des questions de fond, prière de prendre contact avec M. Ahmed Seif El-Dawla, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel seifel-dawla@un.org; tél. 1 (212) 457-1017).
وللحصول على معلومات بشأن المسائل الفنية، يرجى الاتصال بالسيد أحمد سيف الدولة، رئيس قسم، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: seifel-dawla@un.org؛ الهاتف 1 (212) 457-1017).

Pouvez-vous donner des informations sur les questions suivantes?
هل من الممكن توفير معلومات بشأن المسائل التالية؟

Pouvez-vous apporter des précisions sur les points suivants?
هل يمكن تقديم معلومات بشأن المسائل التالية

Pour de plus amples renseignements concernant des questions de fond, prière de prendre contact avec M. Ahmed Seif El-Dawla, Direction exécutive du Comité contre le terrorisme (courriel seifel-dawla@un.org; tél. 1 (212) 457-1017).
وللحصول على معلومات بشأن المسائل الفنية، يرجى الاتصال بالسيد أحمد سيف الدولة، رئيس قسم، المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب (البريد الإلكتروني: seifel-dawla@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 457-1017).

38. Rappel: Pour plus de détails sur les questions correspondantes, se reporter à l'ordre du jour provisoire annoté de la dixseptième session du SBI (FCCC/SBI/2002/7).
38- معلومات أساسية: يمكن الاطلاع على معلومات بشأن المسائل المتعلقة بهذا البند في جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ (انظر FCCC/SBI/2002/7).

Ce rapport devra aussi contenir des renseignements sur les questions suivantes :
وينبغي أن يتضمن ذلك التقرير أيضا معلومات بشأن المسائل التالية:

Deux documents d'information sur les questions financières seront disponibles pour information mais il n'est pas prévu de les examiner.
وستُتاح، ﻷغراض العلم واﻹحاطة، وثيقتا معلومات بشأن المسائل المالية؛ ولا يتوقع إجراء مناقشة ﻷي من هاتين الوثيقتين.

De même, elle a noté que la Commission a échangé avec des organisations intergouvernementales et non gouvernementales des informations sur des questions d'intérêt commun ainsi que sur le financement de certains projets.
كما لاحظت أن اللجنة قد تبادلت مع منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية معلومات بشأن المسائل ذات اﻷهمية المشتركة وبشأن تمويل بعض المشاريع.