"معلومات عن مدى توفر" - Translation from Arabic to French

• renseigner sur la disponibilité
• des informations sur la disponibilité

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des informations télévisées et de la production technique (bureau CB-058, poste 37458).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستديوهات اﻹذاعية، يرجى الاتصال بوحدة اﻷخبار التلفزيونية ومرافق الانتاج )الغرفة CB-58، الفرع الهاتفي 37458(.

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des informations télévisées et de la production technique (bureau CB-058, poste 37458).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستديوهات اﻹذاعية، يرجى الاتصال بوحدة اﻷخبار التلفزيونية ومرافق الانتاج )الغرفة CB-58، الفرع الهاتفي (37458.

7. Par ailleurs, la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies a été priée de fournir des informations sur la disponibilité de services et les coûts de ces services à Bonn.
٧ - ومن جانب آخر، طُلب إلى البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة أن تقدم بدورها معلومات عن مدى توفر الخدمات وحدود تكلفتها في بون.

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des informations télévisées et de la production technique (bureau CB-058, poste 37358).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستديوهات اﻹذاعية، يرجى الاتصال بوحدة اﻷخبار التلفزيونية ومرافق الانتاج )الغرفة CB-58، الفرع الهاتفي (37358.

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des informations télévisées et de la production technique (bureau CB058, poste 3.7458).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستديوهات الإذاعية، يرجى الاتصال بوحدة الأخبار التلفزيونية ومرافق الإنتاج (الغرفة CB-58، الهاتف الفرعي 3-7458).

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des informations télévisées et de la production technique (bureau CB-058, poste 3.7458).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستديوهات الإذاعية، يرجى الاتصال بوحدة الأخبــــار التلفزيونيـة ومرافـق الإنتاج (الغرفة CB-58، الهاتف الفرعي 3-7458).

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des équipements de production (bureau CB-058, poste 37458).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستوديوهات اﻹذاعية، يرجى الاتصال بوحدة مرافق الانتاج )الغرفة CB-58، الفرع الهاتفي (37458.

Pour se renseigner sur la disponibilité des studios, s'adresser au Groupe des équipements de production (bureau CB-58, poste 37458).
وللحصول على معلومات عن مدى توفر الاستوديوهات اﻹذاعية، يرجى الاتصال بوحدة مرافق الانتاج )الغرفة CB-58، الفرع الهاتفي (37458.

Mme Arocha Dominguez, au sujet de la planification familiale et de la santé génésique des femmes, demande des informations sur la disponibilité des moyens de contraception et sur leur niveau d'utilisation.
27- السيدة آروتشا دومنغيس: أشارت إلى الصحة الإنجابية للمرأة وتنظيم الأسرة، وطلبت معلومات عن مدى توفر منع الحمل ومستوى استعماله.

33. M. BHAGWATI demande des informations sur la disponibilité des recours juridiques pour les pauvres et les défavorisés de la communauté, notamment les réfugiés, les immigrés, les femmes, les enfants et les victimes de trafic, afin de leur permettre d'exercer leurs droits.
33- السيد باغواتي التمس معلومات عن مدى توفر سبل الانتصاف القانونية للفقراء والشرائح المحرومة من المجتمع، بما في ذلك اللاجئون والمهاجرون والنساء والأطفال والأشخاص المتاجَر بهم حتى يتسنى لهم ممارسة حقوقهم.