"معنا أو" - Translation from Arabic to French

• avec nous ou
• ou nous

Tu dois prendre une décision. Elle est avec nous ou pas.
عليك أن تتخذ القرار إما منضمة معنا أو خارجة

Vous êtes avec nous ou vous continuez à prendre des coups ?
هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟

Alors vous allez être honnête avec nous, ou alors on va dire à votre patron pourquoi nous sommes réellement ici.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

Vous êtes les bienvenus à rester ici avec nous, ou nous pouvons vous aider à trouver une planète sûre qui vous convienne, où vous pourrez vous établir.
يمكنكم أن تبقوا معنا أو نساعدكم على إيجاد كوكب آمن وملائم بحيث تنتقلون إليه

Eh bien, maintenant que tu le sais, tu es soit avec nous ou soit contre nous.
حسناً، الآن بما أنك تعرفين، فإنك إما معنا أو ضدنا.

Une fois fait, elle décidera... rester avec nous ou rejoindre le côté obscur.
حالما نفعل هذا، يمكنها أن تقرر إما أن تبقى معنا أو تنظم للجانب المظلم

Tu es avec nous ou contre nous. Alors?
إما أن تكون معنا أو تخرج من الموضوع ، أيهما تختار؟

Vous êtes avec nous, ou avec les terroristes.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Tous les pays, où qu'ils soient, doivent maintenant décider s'ils sont avec nous ou avec les terroristes.
" يتعين الآن على كل أمة، في أي مكان، أن تتخذ قرارا هو: إما أن تكون معنا أو تكون مع الإرهاب. "

:: Ils sont avec nous ou ils sont avec les terroristes.
:: إما أن يكونوا معنا أو مع الإرهاب.

Va lui dire de chevaucher avec nous ou renvoie-la.
اجلبها لتكون معنا أو أرسالها للمنزل

Il veut savoir si tu travailles avec nous ou pour nous.
يريد معرفة إذا تعملي معنا أو لنا.

On te chope en flagrant délit, et on te dit: tu marches avec nous, ou c'est la taule.
ويقولون لك أما أن تعمل معنا أو السجن

Ou vous êtes avec nous, ou vous êtes contre nous.
فإما إنكم معنا أو علينا.

Il est avec nous ou vous êtes toute seule.
هو معنا أو أنت لوحدك.

Que tu sois avec nous ou non, on va répliquer à Cutler.
إن كنت معنا أو لم تكن ولكننا سنرد الضربة ل (كاتلر)

Vous êtes soit avec nous ou contre nous !
إمّا أن تكون معنا أو ضدنا

T'es avec nous, ou pas ?
هل أنت معنا أو ماذا؟

Déposez vos armes et suivez-nous, ou nous tuons la sorcière.
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة