"معني بإقامة نظام" - Translation from Arabic to French

• sur la promotion d'un ordre

Dans la résolution 18/6, il a également décidé d'établir pour une période de trois ans un nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé < < Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > .
وقرر المجلس أيضاً، في قراره 18/6، أن ينشئ، لمدة ثلاث سنوات، ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف.

12. Accueille avec satisfaction la décision du Conseil des droits de l'homme, prise dans sa résolution 18/6, d'établir un nouveau mandat au titre des procédures spéciales, confié à un expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, ainsi que le mandat énoncé dans ladite résolution;
12 - ترحب بما قرره مجلس حقوق الإنسان، في قراره 18/6، من إنشاء ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، وبالولاية المنصوص عليها في هذا القرار؛

14. Décide d'établir pour une période de trois ans un nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé < < Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > , qui sera chargé:
14 - يقرر أن ينشئ، لمدة ثلاث سنوات، ولاية في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، تكون ولايته على النحو التالي:

14. Décide d'établir pour une période de trois ans un nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé < < Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > , qui sera chargé:
14- يقرر أن ينشئ، لمدة ثلاث سنوات، ولاية في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ولايته على النحو التالي:

Dans la résolution 18/6, il a également décidé de créer pour une période de trois ans un nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé < < Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > .
وقرر المجلس أيضاً، في قراره 18/6، أن ينشئ، لمدة ثلاث سنوات، ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف.

Dans la résolution 18/6, il a également décidé de créer pour une période de trois ans un nouveau mandat au titre des procédures spéciales intitulé < < Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > .
وقرر المجلس أيضاً في قراره 18/6، أن ينشئ ولاية جديدة لفترة ثلاث سنوات في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف.

60. Dans sa résolution 18/6, le Conseil a décidé d'établir, pour une période de trois ans, un mandat au titre des procédures spéciales intitulé expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable et a prié l'Expert indépendant de lui soumettre son premier rapport à sa vingt et unième session.
60- قرر المجلس، في قراره 18/6، أن ينشئ، لفترة ثلاث سنوات، ولاية في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، وطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره الأول إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين.

1. Dans sa résolution 18/6 en date du 29 septembre 2011, le Conseil des droits de l'homme a créé, pour une période de trois ans, une nouvelle procédure spéciale appelée < < Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable > > .
1- أنشأ مجلس حقوق الإنسان، في قراره 18/6 المؤرخ في 29 أيلول/سبتمبر 2011، ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لمدة ثلاث سنوات بعنوان " خبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف " .

12. Accueille avec satisfaction la décision du Conseil des droits de l'homme, prise dans sa résolution 18/6, d'établir un nouveau mandat au titre des procédures spéciales, confié à un expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, ainsi que le mandat énoncé dans ladite résolution ;
12 - ترحب بما قرره مجلس حقوق الإنسان في قراره 18/6 بشأن إنشاء ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف وبالولاية المنصوص عليها في القرار()؛

a) A décidé d'établir un nouveau mandat au titre des procédures spéciales, confié à un expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable;
(أ) قرر أن ينشئ، لمدة ثلاث سنوات، ولاية جديدة في إطار الإجراءات الخاصة لخبير مستقل معني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف؛