"معها عندما" - Translation from Arabic to French

• avec elle quand
• quand elle
• quand on
• pour elle quand

Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ?
كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم

Ma mère m'obligeait à danser avec elle quand j'étais ado.
امي كانت تجعلني ارقص معها عندما كنت مراهق

C'était une femme obstinée, mais si j'avais su que les choses finiraient ainsi, j'aurais été plus gentil avec elle quand elle était encore en vie.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Et vous étiez avec elle quand Emily Simpson a été tuée, c'est ça ?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

Je pense en fait aller bosser pour son équipe. J'étais avec elle quand elle a reçu la lettre.
وعامةً أنا أعمل على أزياها، وكنت معها عندما وردها الخطاب.

Il se disputait avec elle quand Robbie les a vu.
أجل لقد كان يجادل معها عندما رأهم روبي

Tu étais avec elle quand la bombe a frappé et tu es en vie.
هل كانوا معها عندما القنبلة أصابت وأنت على قيد الحياة.

Elle a besoin d'un Altar Vessel avec elle quand elle sera toute seule pour le rituel.
أنها بحاجه لأناء معها عندما تكون لوحدها خلال الطقوس

As-tu commencé à coucher avec elle quand j'étais à l'hôpital ?
هل بدأت بالنوم معها عندما كنت بالمستشفى؟

Vous étiez avec elle quand on l'a abattue ?
هل كنت حقا معها عندما اُطلق النار عليها ؟

Je n'étais pas quand elle avait besoin de moi.
لم أكُن معها عندما كانت في أمسّ الحاجةِ إليّ.

J'étais à ses côtés quand elle est tombée malade. Je lui tenais sa vieille main.
كنت معها عندما حطت في مرضها، وكنت أحمل يديها العزيزة

Restez avec la Cosse ... soyez-là quand elle fleurira ... Alors, vous récupérerez ce que vous aurez donné.
كوني معها عندما تتفتح وعندها سيؤخذ منكِ ما أُعطيتِ

La Veep veut que vous soyez là quand elle annoncera sa candidature à la présidence.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

J'ai eu le béguin pour elle quand je vennais d'arriver.
لقد تصادمت معها عندما كنت في سنتي الاولى