"معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع" - Translation from Arabic to French

• l'Institut africain pour la prévention
• Institut régional africain pour la prévention

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution VI est intitulé < < Institut régional africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > .
الرئيس: مشروع القرار السادس بعنوان " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .

Rapport du Secrétaire général sur des propositions concrètes en vue du renforcement des programmes et activités de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants BCDPC
تقرير الأمين العام بشأن المقترحات الملموسة لتعزيز برامج وأنشطة معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Il rend compte des activités menées par l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI), de ses opérations et de son financement, et contient des propositions concrètes de programmes et d'activités visant à renforcer les mécanismes de prévention du crime et de justice pénale en Afrique.
ويركز التقرير على أنشطة معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وعملياته وتمويله، ويتضمن مقترحات ملموسة لأنشطة برنامجية تهدف إلى تعزيز نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية في أفريقيا.

Il regrette toutefois qu'il n'ait pas fait mention de l'important travail effectué par l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI) et de sa coopération avec l'Office.
بيد أنه يأسف لأن المدير التنفيذي لم يشر إلى العمل الهام الذي يقوم به معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا، والتعاون بينه وبين المكتب.

La diminution des ressources de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants est regrettable, compte tenu de la diversité et de l'étendue des activités qu'il mène.
وأضافت أن الانخفاض في موارد معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين أمر يدعو للأسف، لا سيما مع التسليم بتنوع أنشطة المعهد وحجمها.

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/55/156)
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ((A/55/156

Documentation : Rapport de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (résolution 64/181).
الوثيقة: تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (القرار 64/181).

Documentation : Rapport de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (résolution 65/231).
الوثيقة: تقرير معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (القرار 65/231).

a) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/61/135);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/61/135)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/59/175);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/59/175)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/59/175)
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/59/175)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (A/60/123);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/60/123)؛

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (résolution 62/174).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (القرار 62/174).

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (résolution 61/182).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (القرار 61/182).

Consultant hors classe, Institut régional africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (UNAFRI) : a participé d'avril à octobre 1987 aux activités initiales ayant abouti à la création de l'Institut et à la planification de ses activités futures
:: خبير استشاري أقدم، معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين: ساعد في الأنشطة الأولية التي أدت إلى إنشاء المعهد ووضع برنامج أنشطته في المستقبل، نيسان/أبريل - تشرين الأول/أكتوبر 1987.